Traducción de la letra de la canción No Tomorrow, No Regrets - The Green River Burial

No Tomorrow, No Regrets (original)

like an anchor lies in ruins
deep in the ocean’s depths
unless we’re built from decay
and the whole world is caving in around you
what a luck that we let this happen
the aftermath won’t build our existence
you can look up the streets when this
has become our existence
through these firestorms and miseries
it leaves you empty from the inside out
and it’s up to us asking for our salvation
but we won’t be victorious
you’re asking yourself
you compromise your fucking misery
is this what you’re calling united
we will never change to remain
as i’m sitting and facing myself
the feeling of ignorance as my wishing well
with everlasting loneliness
i made sacrifices that no one could lift
i gave up on the world
no tomorrow no regrets
not even god can compare your inner strength
and you will sit on the ocean’s floor until the end
time and time again rise again
stucked in a bottomless pit hoping to stop falling and rise again time and time
again

No Tomorrow, No Regrets (traducción)

como un ancla en ruinas
en lo profundo de las profundidades del océano
a menos que estemos construidos a partir de la decadencia
y el mundo entero se derrumba a tu alrededor
que suerte que dejemos que esto pase
las secuelas no construirán nuestra existencia
puedes mirar las calles cuando esto
se ha convertido en nuestra existencia
a través de estas tormentas de fuego y miserias
te deja vacío de adentro hacia afuera
y nos toca a nosotros pedir nuestra salvación
pero no saldremos victoriosos
te estás preguntando
comprometes tu maldita miseria
¿es esto a lo que llamas unidos?
nunca cambiaremos para permanecer
mientras estoy sentado y frente a mí mismo
el sentimiento de ignorancia como mi pozo de los deseos
con eterna soledad
Hice sacrificios que nadie podría levantar
me rendí en el mundo
no mañana no me arrepiento
ni dios puede comparar tu fuerza interior
y te sentarás en el fondo del océano hasta el final
una y otra vez levantarse de nuevo
atrapado en un pozo sin fondo con la esperanza de dejar de caer y levantarse una y otra vez
otra vez