Traducción de la letra de la canción The Big Rip - The Green River Burial

The Big Rip (original)

When we were forced back
to our deprivation
we lost our way
no more life harsh conditions
i wish you could see the difference between you and me
cause everytime we tried new ways
you always managed to get lost
i’ve been disappearing through these mirrors that defined me
hanging desperation on the walls
found ourselves disappearing on me
you will never change
and it’s funny how we all grew up the same
we collapse
bring us back to life
and hold your dreams
then i will fade it up to me
we reach our strength
we had been dead for so many times
anchors they lie in ruins
we will not move forwards
this is where it ends
everything is dust
i wish some distance
my empathy is giving me
your simper memories of you
anchors enemies they lie in ruins
we will never set this off

(traducción)

Cuando nos obligaron a retroceder
a nuestra privación
Perdimos nuestro camino
no más condiciones de vida duras
Desearía que pudieras ver la diferencia entre tú y yo
porque cada vez que probamos nuevas formas
siempre lograbas perderte
He estado desapareciendo a través de estos espejos que me definieron
colgando la desesperación en las paredes
nos encontramos desapareciendo de mí
nunca vas a cambiar
y es gracioso como todos crecimos igual
colapsamos
traernos de vuelta a la vida
y mantén tus sueños
entonces lo desvaneceré hacia mí
alcanzamos nuestra fuerza
habíamos estado muertos tantas veces
anclas yacen en ruinas
no avanzaremos
aquí es donde termina
todo es polvo
deseo algo de distancia
mi empatia me esta dando
tus simples recuerdos de ti
anclas enemigos yacen en ruinas
nunca activaremos esto