Traducción de la letra de la canción Bring It On Back - The Gregg Allman Band

Bring It On Back (original)

Saw your picture today
Oh my, looking so fine
Well I sure hope the world
Is treating you, treating you kind
But if you get tried
Of this crazy changing world
Don’t you hesiate, it ain’t never to late
To pick yourself up darling
Won’t you bring it on back home to me
Oh bring it on back home to me, yeah
You know all your far of travel
Babe it won’t ease your mind
You know someone said
That home is where the heart is
It seems like every time you leave
You got to take my hand
And love what a few good times
Of this crazy changing world, yeah, yeah, yeah
Don’t you hesiate, it ain’t never to late
Pick yourself up darling
Won’t you bring it on back home to me, yeah
Darling bring it on back home, yeah, yeah
Like a few good times
Of this crazy changing world, yeah, yeah, yeah
Don’t you hesiate, it ain’t never to late
Pick yourself up now darling
Hide away your foolish pride darling
And won’t you bring it on back home to me
Oh bring it on back home, yeah, yeah
Won’t you bring yourself back home
To daddy and mama yeah
Bring yourself home I’m waiting darling
Oh yeah

(traducción)

Hoy vi tu foto
Oh, se ve tan bien
Bueno, seguro que espero que el mundo
Te está tratando, tratándote amablemente
Pero si te prueban
De este loco mundo cambiante
No dudes, nunca es demasiado tarde
Para recogerte cariño
¿No me lo traerás de vuelta a casa?
Oh, tráemelo de vuelta a casa, sí
Conoces todo tu viaje
Cariño, no te tranquilizará
sabes que alguien dijo
Ese hogar es donde está el corazón
Parece que cada vez que te vas
Tienes que tomar mi mano
Y me encantan los buenos momentos
De este loco mundo cambiante, sí, sí, sí
No dudes, nunca es demasiado tarde
recógete cariño
¿No me lo traerás de vuelta a casa, sí?
Cariño, tráelo de vuelta a casa, sí, sí
Como algunos buenos momentos
De este loco mundo cambiante, sí, sí, sí
No dudes, nunca es demasiado tarde
Recógete ahora cariño
Esconde tu tonto orgullo cariño
¿Y no me lo traerás de vuelta a casa?
Oh, tráelo de vuelta a casa, sí, sí
¿No te traerás de vuelta a casa?
Para papá y mamá, sí
Llévate a casa te estoy esperando cariño
Oh sí