Traducción de la letra de la canción Spaced Out - The Grifters

Spaced Out (original)

Spaced out
For a couple of days now
If its daylight together
We might get by word of mouth
The whole world is spaced out
Dreaming just how
Holes in the road smooth out
On this ride
If its this route
Hop in, lets get spaced out
For a couple of days now
«Joe South» spills out of my mouth
Yeah the games people play when their spaced out are okay
And it gives me great pleasure to introduce the kids out there
Two bits in the summertime is ecstasy shared
And «Goddamn the Universe» at somebody’s rave
And pulled out the from all its done in less than a day
Yeah but I find summer still missing time
So its you and me, together we’re spaced out
With nothing to fret about
Except curtains of fire with shutters may blinds
Sometime sunshine to show us we’re spaced out
In such a good place now
I spy your shadow go by
It goes in and out
And in and out
And it gives me great pleasure to introduce the kids out there
We’re two bits in the summertime is ecstasy shared
And «Goddamn the Universe» at somebody’s rave
And pulled out from all its done in less than a day
Yeah but I find the sun still missing time
So its you and me, together we’re spaced out
If its daylight together we’re spaced out
Holes in the road smooth out when we’re spaced out
I spy your shadow go by
So its you and me, together, we’re spaced

(traducción)

Espaciado
Desde hace un par de días
Si es de día juntos
Podríamos comunicarnos de boca en boca
El mundo entero está espaciado
Soñando cómo
Los agujeros en el camino se suavizan
En este viaje
Si es esta ruta
Súbete, vamos a distanciarnos
Desde hace un par de días
«Joe South» se me sale de la boca
Sí, los juegos que la gente juega cuando están separados están bien
Y me da un gran placer presentarles a los niños
Dos bits en el verano es éxtasis compartido
Y «Maldita sea el Universo» en la rave de alguien
Y sacó el de todo lo que hizo en menos de un día
Sí, pero encuentro que al verano todavía le falta tiempo
Así que somos tú y yo, juntos estamos separados
Sin nada de qué preocuparse
Excepto cortinas de fuego con persianas pueden persianas
En algún momento la luz del sol para mostrarnos que estamos espaciados
En tan buen lugar ahora
Espío tu sombra pasar
Entra y sale
Y dentro y fuera
Y me da un gran placer presentarles a los niños
Estamos dos bits en el verano es éxtasis compartido
Y «Maldita sea el Universo» en la rave de alguien
Y sacó de todo lo que hizo en menos de un día
Sí, pero encuentro que al sol todavía le falta tiempo
Así que somos tú y yo, juntos estamos separados
Si es de día juntos, estamos separados
Los agujeros en el camino se suavizan cuando estamos separados
Espío tu sombra pasar
Así que somos tú y yo, juntos, estamos separados