Traducción de la letra de la canción Game on! - The Guild

Game on! (original)

Boot up, embrace the feeling
the start button is the portal to your being.
Turn on, it’s a pleasure device.
Game with me, it’s the ultimate spice!
I promise you, it won’t ever be dull.
In a world you’re all powerful.
I’ll buff you, dont be affraid.
It’s Tuesday night, let’s do this raid!
Game On!
Is it immature?
(Game On!)
I’m insecure… (Game On!)
Don’t /gquit on me!
(Game On!)
We got keyboard chemistry.
I feel so much shame…
I get dissed for saying that I game.
No one understands
why I’m living in a fantasy land.
In-game you’ve got cool hair.
Go from slumdog to a millionaire.
Level up, feel the bliss.
Forward slash, almost kiss!
Game On!
Invite Sent!
(Game On!)
Hop on Vent!
(Game On!)
Say it proud!
(Game On!)
Screw the crowd!
(Game On!)
No one else to please.
(Game On!)
I’ll press your hot keys!
(Game On!)
There’s no disgrace.
Go to hell real life, I’ll punch you in the face!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Game On!
Steal my breath!
(Game On!)
No perma-death!
(Game On!)
Don’t resist!
(Game On!)
Give that bulb a twist.
Internet zombie dish go to doll!
Hey!
Frustration nickel naked pasta!
Hey!
Online gaming make pooch-burro?
Nay he… Hey!
Almond jar!
CTRL ALT DELETE!
I’ll admit, when we party it sizzles.
Won’t let the spell fizzle.
Grab the reigns, don’t re-roll.
Point and click, take control!
Game On!
No disrespect!
(Game On!)
We’re not rejects!
(Game On!)
No remorse!
(Game On!)
This is a feeling you can’t outsource!
(Game On!)
Invite Sent!
(Game On!)
I’m on Vent!
(Game On!)
Never /gquit on me!
(Game On!)
We’ve got keyboard chemistry!
Game Oooonn!
Game Oooonn!
Ooohhhh!
Oooohhh!
Oh!
Gaaaame Oooon!
Game On!

(traducción)

Arranca, abraza el sentimiento
el botón de inicio es el portal a tu ser.
Enciéndelo, es un dispositivo de placer.
¡Juega conmigo, es la mejor especia!
Te lo prometo, nunca será aburrido.
En un mundo eres todopoderoso.
Te voy a pulir, no tengas miedo.
Es martes por la noche, ¡hagamos esta redada!
¡Juego encendido!
¿Es inmaduro?
(¡Juego encendido!)
Soy inseguro... (¡Juego encendido!)
¡No me abandones!
(¡Juego encendido!)
Tenemos química en el teclado.
Siento tanta vergüenza...
Me insultan por decir que juego.
Nadie entiende
por qué estoy viviendo en una tierra de fantasía.
En el juego tienes un cabello genial.
Pasar de slumdog a millonario.
Sube de nivel, siente la dicha.
¡Corte hacia adelante, casi un beso!
¡Juego encendido!
¡Invitar enviado!
(¡Juego encendido!)
¡Súbete a Vent!
(¡Juego encendido!)
¡Dilo con orgullo!
(¡Juego encendido!)
¡A la mierda la multitud!
(¡Juego encendido!)
Nadie más a quien complacer.
(¡Juego encendido!)
¡Presionaré tus teclas de acceso rápido!
(¡Juego encendido!)
No hay desgracia.
¡Vete al infierno en la vida real, te daré un puñetazo en la cara!
¡Juego encendido!
¡Juego encendido!
¡Juego encendido!
¡Juego encendido!
¡Juego encendido!
¡Juego encendido!
¡Juego encendido!
¡Juego encendido!
¡Juego encendido!
¡Robame el aliento!
(¡Juego encendido!)
¡Sin muerte permanente!
(¡Juego encendido!)
¡No te resistas!
(¡Juego encendido!)
Dale un giro a esa bombilla.
¡El plato de zombis de Internet va a la muñeca!
¡Oye!
¡Frustración de pasta desnuda de níquel!
¡Oye!
¿Los juegos en línea hacen pooch-burro?
No, él... ¡Oye!
Tarro de almendras!
CTRL ALT ELIMINAR!
Lo admito, cuando festejamos chisporrotea.
No dejaré que el hechizo se desvanezca.
Toma las riendas, no vuelvas a rodar.
¡Apunta y haz clic, toma el control!
¡Juego encendido!
¡Sin falta de respeto!
(¡Juego encendido!)
¡No somos rechazados!
(¡Juego encendido!)
¡Sin remordimientos!
(¡Juego encendido!)
¡Este es un sentimiento que no puedes subcontratar!
(¡Juego encendido!)
¡Invitar enviado!
(¡Juego encendido!)
¡Estoy en Vent!
(¡Juego encendido!)
¡Nunca /gquit en mí!
(¡Juego encendido!)
¡Tenemos química de teclado!
Juego Oooonn!
Juego Oooonn!
¡Ooohhhh!
¡Oooohhh!
¡Vaya!
¡Gaaaame Oooon!
¡Juego encendido!