Traducción de la letra de la canción Berlin Wall - The Heavenly States, Britt Daniel

Berlin Wall (original)

I wanna live by the Berlin Wall
In the shadow and the ruins of a hallowed hall
A black hawk history a mirror ball
A place that tells me there’s no tower that can’t fall
I wanna live by the Berlin Wall
I wanna live by the Berlin Wall
I wanna dream a dream that had a life and already died
It’s a dream about a real live war
We’re in a bunker and we’re dancing on a dirt floor
When we get well they sell another magic spell
When we get well we’ll see if we still believe
I wanna live by the fireside
Don’t wanna dream a dream that had a life and already died
In my dream we will have made it through
No talk of memories no future to pursue
I wanna live by the fireside
I wanna live by the fireside
All the friends we make we’ll cook 'em and we’ll eat 'em up
When the wind blows up those sparks will rise
We recognize a friend and call him out of his disguise
No I won’t kiss the ground some monument some crime
And I won’t be around forever for all time
When we get well they sell another magic spell
And then we’ll see if we still wanna be ourselves

(traducción)

Quiero vivir junto al Muro de Berlín
En la sombra y las ruinas de un salón sagrado
Una historia de halcón negro una bola de espejos
Un lugar que me dice que no hay torre que no pueda caer
Quiero vivir junto al Muro de Berlín
Quiero vivir junto al Muro de Berlín
Quiero soñar un sueño que tuvo vida y ya murió
Es un sueño sobre una guerra real en vivo
Estamos en un búnker y estamos bailando en un piso de tierra
Cuando nos recuperamos venden otro hechizo mágico
Cuando nos mejoremos veremos si seguimos creyendo
Quiero vivir junto a la chimenea
No quiero soñar un sueño que tuvo una vida y ya murió
En mi sueño lo habremos logrado
Sin hablar de recuerdos, sin futuro que perseguir
Quiero vivir junto a la chimenea
Quiero vivir junto a la chimenea
Todos los amigos que hagamos los cocinaremos y nos los comeremos
Cuando sople el viento, esas chispas se levantarán
Reconocemos a un amigo y lo llamamos para que se quite su disfraz.
No, no besaré el suelo, algún monumento, algún crimen
Y no estaré aquí para siempre todo el tiempo
Cuando nos recuperamos venden otro hechizo mágico
Y luego veremos si todavía queremos ser nosotros mismos