Traducción de la letra de la canción Paperweight - The Hellfreaks

Paperweight (original)

I know sometimes I lose my head
But my sweetheart was very bad
His skull is now my paper-weight
My dear, thats a never ending date
My babe is my paperweight, oh I loved him so
My babe is my paperweight, but he had to go
My babe is my paperweight, he had to pay for
I have 100 of paperweights, so I need no more
He took my hands and confessed that he loves me
And imprinted my name in a cherry-tree
I was as happy as I always wanna be
So should I let him go?
No!
But he forgot to confess that he betrayed me
Last week that bimbo had number of quikies
I felt as outraged as I never wanna be
So should I let him go?
No!

Paperweight (traducción)

Sé que a veces pierdo la cabeza
Pero mi amor estaba muy mal
Su cráneo es ahora mi pisapapeles
Querida, esa es una fecha sin fin
Mi bebé es mi pisapapeles, oh, lo amaba tanto
Mi bebé es mi pisapapeles, pero tenía que irse
Mi bebé es mi pisapapeles, tuvo que pagar por
Tengo 100 de pisapapeles, así que no necesito más
Me tomó las manos y me confesó que me ama
E imprimí mi nombre en un cerezo
Estaba tan feliz como siempre quise ser
Entonces, ¿debería dejarlo ir?
¡No!
Pero se olvidó de confesar que me traicionó
La semana pasada esa bimbo tuvo varios quikies
Me sentí tan indignado como nunca quise estar
Entonces, ¿debería dejarlo ir?
¡No!