Traducción de la letra de la canción Tabby - The Hellfreaks

Tabby (original)

I can’t swallow the part
That might break your heart
But you’re learning too slow
Your head hangs too low
Let me hold your chin up for good (for good)
Joker or King
The braver will win
But big men will try to prove (to prove)
That cards can’t get laid out by someone like you
Follow me down on my knees
I hope you like it more than me
You end up goddamn boring
If you’re still ignoring
What happened to the kid in you
You think it would be crazy
But it is just damn lazy
Take a risk, do something true!
Do you hear me?
Hey, listen good!
Quiet words can get misunderstood
Do you hear me?
Hey, you have stripes too!
Cat or tiger, who are you?
No pressure, no diamond
No no, don’t enjoy the silence
Make them talk about your choice
Why do you feed dreams
That are never involving you?
How will your movie end
If you are always just a preview?
The only thought that you should fear
«Fuck my life!
Why am I still here?»
You end up goddamn boring
If you’re still ignoring
What happened to the kid in you
You think it would be crazy
But it is just damn lazy
Take a risk, do something true!
Do you hear me?
Hey, listen good!
Quiet words can get misunderstood
Do you hear me?
Hey, you have stripes too!
Cat or tiger, who are you?
You end up goddamn boring
If you’re still ignoring
What happened to the kid in you
You think it would be crazy
But it is just damn lazy
Take a risk, do something true!
Do you hear me?
Hey, listen good!
Quiet words can get misunderstood
Do you hear me?
Hey, you have stripes too!
Cat or tiger, who are you?

Tabby (traducción)

no puedo tragarme la parte
Eso podría romper tu corazón
Pero estás aprendiendo demasiado lento
Tu cabeza cuelga demasiado baja
Déjame sostener tu barbilla para siempre (para siempre)
comodín o rey
El más valiente ganará
Pero los hombres grandes intentarán probar (probar)
Que las cartas no pueden ser distribuidas por alguien como tú
Sígueme de rodillas
espero que les guste mas que a mi
Terminas jodidamente aburrido
Si todavía estás ignorando
¿Qué le pasó al niño que hay en ti?
Crees que sería una locura
Pero es malditamente perezoso
¡Arriésgate, haz algo de verdad!
¿Me escuchas?
¡Oye, escucha bien!
Las palabras tranquilas pueden ser malinterpretadas
¿Me escuchas?
¡Oye, también tienes rayas!
Gato o tigre, ¿quién eres?
Sin presión, sin diamante
No no, no disfrutes del silencio
Haz que hablen de tu elección.
¿Por qué alimentas los sueños?
¿Que nunca te involucran?
¿Cómo terminará tu película?
Si siempre eres solo una vista previa?
El único pensamiento que debes temer
«¡A la mierda mi vida!
¿Por qué sigo aquí?»
Terminas jodidamente aburrido
Si todavía estás ignorando
¿Qué le pasó al niño que hay en ti?
Crees que sería una locura
Pero es malditamente perezoso
¡Arriésgate, haz algo de verdad!
¿Me escuchas?
¡Oye, escucha bien!
Las palabras tranquilas pueden ser malinterpretadas
¿Me escuchas?
¡Oye, también tienes rayas!
Gato o tigre, ¿quién eres?
Terminas jodidamente aburrido
Si todavía estás ignorando
¿Qué le pasó al niño que hay en ti?
Crees que sería una locura
Pero es malditamente perezoso
¡Arriésgate, haz algo de verdad!
¿Me escuchas?
¡Oye, escucha bien!
Las palabras tranquilas pueden ser malinterpretadas
¿Me escuchas?
¡Oye, también tienes rayas!
Gato o tigre, ¿quién eres?