Traducción de la letra de la canción Long Way to Go - The History Of Apple Pie

Long Way to Go (original)

Sleepyhead, get out of the bed
We’ve got a long, long way to go
I’ve told you before we ain’t got no more
Ammunition to take it slow
So pack your photographs
And your cavalier’s hat
And that old, beat up radio
We’ll find some chemistry on the window seat
'Til the sun goes down below
And I want something (we both want something)
It’s clear, stay here
I want more motion (and your devotion)
Here, stay here with me
Baby, it’s time to go — turn up the stereo
We’ve got a long, long way to drive
I’ve got a tin of soup
My favourite walking boots
Trying to make the next town alive
We’ll do the best to make
All the same mistakes again
Take it down nice and slow
When our bodies collide on the passenger side
'Til the sun goes down below
When everything is done
When you find something
With who you love the most
You wanna keep it alive
You’ve gotta keep it close

Long Way to Go (traducción)

Dormilón, sal de la cama
Tenemos un largo, largo camino por recorrer
Te he dicho antes que no tenemos más
Municiones para tomárselo con calma
Así que empaca tus fotografías
Y tu sombrero de caballero
Y esa radio vieja y destartalada
Encontraremos algo de química en el asiento de la ventana
Hasta que el sol se pone por debajo
Y yo quiero algo (los dos queremos algo)
Está claro, quédate aquí.
Quiero más movimiento (y tu devoción)
Aquí, quédate aquí conmigo
Cariño, es hora de irse: sube el estéreo
Tenemos un largo, largo camino por recorrer
tengo una lata de sopa
Mis botas de senderismo favoritas
Tratando de hacer que la próxima ciudad viva
Haremos lo mejor para hacer
Todos los mismos errores otra vez
Bájalo bien y despacio
Cuando nuestros cuerpos chocan en el lado del pasajero
Hasta que el sol se pone por debajo
Cuando todo está hecho
cuando encuentras algo
con quien mas amas
Quieres mantenerlo vivo
Tienes que mantenerlo cerca