Traducción de la letra de la canción The Rose of Tralee - The Hit Co.

The Rose of Tralee (original)

The pale moon was rising above the green mountain
The sun was declining beneath the blue sea;
When I strayed with my love to the pure crystal fountain
That stands in the beautiful Vale of Tralee
She was lovely and fair as the rose of the summer
Yet 'twas not her beauty alone that won me;
Oh no, 'twas the truth in her eyes ever dawning
That made me love Mary, the Rose of Tralee
The cool shades of evening their mantle were spreading
And Mary all smiling sat listening to me;
The moon through the valley her pale rays were shining
When I won the heart of the Rose of Tralee
She was lovely and fair as the rose of the summer
Yet 'twas not her beauty alone that won me;
Oh no, 'twas the truth in her eyes ever dawning
That made me love Mary, the Rose of Tralee
On the far fields of India, mid war’s bloody thunder
Her voice was a solace and comfort to me
But the cold hand of death has now torn us asunder
I’m lonely tonight for my Rose of Tralee
She was lovely and fair as the rose of the summer
Yet 'twas not her beauty alone that won me;
Oh no, 'twas the truth in her eyes ever dawning
That made me love Mary, the Rose of Tralee

(traducción)

La luna pálida se elevaba sobre la montaña verde.
El sol se ponía bajo el mar azul;
Cuando me desvié con mi amor a la fuente de cristal puro
Que se encuentra en el hermoso Valle de Tralee
Ella era hermosa y bella como la rosa del verano
Sin embargo, no fue sólo su belleza lo que me ganó;
Oh no, era la verdad en sus ojos siempre amaneciendo
Eso me hizo amar a María, la Rosa de Tralee
Las frescas sombras de la tarde extendían su manto
Y Mary toda sonriente se sentó a escucharme;
La luna a través del valle sus pálidos rayos brillaban
Cuando gané el corazón de la Rosa de Tralee
Ella era hermosa y bella como la rosa del verano
Sin embargo, no fue sólo su belleza lo que me ganó;
Oh no, era la verdad en sus ojos siempre amaneciendo
Eso me hizo amar a María, la Rosa de Tralee
En los campos lejanos de la India, el trueno sangriento de la mitad de la guerra
Su voz fue un consuelo y un consuelo para mí.
Pero la fría mano de la muerte ahora nos ha desgarrado
Estoy solo esta noche por mi Rose of Tralee
Ella era hermosa y bella como la rosa del verano
Sin embargo, no fue sólo su belleza lo que me ganó;
Oh no, era la verdad en sus ojos siempre amaneciendo
Eso me hizo amar a María, la Rosa de Tralee