Traducción de la letra de la canción Domestic Animals - The Hobos

Domestic Animals (original)

Have you heard the man singing in my room?
TV silent?
Has he ever been trusted and by whom
Was he disabled?
Inspirations in the silence get wild
I shut the light said goodnight
But he just smiled
And he lay down next to me
In peace and thankfulness
I observe my consciousness
And you couldn’t care less about me my dear
Miss foolishness
He drew a line said fine that seems to be arranged
All in vain
And his check out time now is subject to change
As he keeps missing his only train
Won’t you kiss me here before I go?
So I put my lips to his hands to satisfy his demands
And he lay down next to me
In peace and thankfulness
I observe my consciousness
And you couldn’t care less about me my dear
Miss foolishness
Don’t you hesitate once the seeds are sown
Don’t you try to look for them in the burning snow
Where he’s sleeping next to me
In peace and thankfulness
I observe my consciousness
And you couldn’t care less about me my dear
Miss foolishness

(traducción)

¿Has oído al hombre cantando en mi habitación?
¿TV en silencio?
¿Alguna vez ha sido de confianza y por quién?
¿Estaba discapacitado?
Las inspiraciones en el silencio se vuelven salvajes
Apagué la luz dije buenas noches
pero el solo sonrio
Y se acostó a mi lado
En paz y agradecimiento
Observo mi conciencia
Y no podría importarte menos sobre mí, querida
Señorita tontería
Dibujó una línea dijo bien que parece estar arreglada
Todo en vano
Y su hora de salida ahora está sujeta a cambios.
Mientras sigue perdiendo su único tren
¿No me besarías aquí antes de que me vaya?
Así que puse mis labios en sus manos para satisfacer sus demandas.
Y se acostó a mi lado
En paz y agradecimiento
Observo mi conciencia
Y no podría importarte menos sobre mí, querida
Señorita tontería
No dudes una vez que se siembran las semillas.
No trates de buscarlos en la nieve ardiente
Donde duerme a mi lado
En paz y agradecimiento
Observo mi conciencia
Y no podría importarte menos sobre mí, querida
Señorita tontería