Traducción de la letra de la canción Wake Up In Paris - The Hot Sardines

Wake Up In Paris (original)

I want to wake up in Paris
As the city greets the day
I want to wake up in Paris
And watch the sun rise on the quais
The magic of a bridge above the Seine is rare
And as she flows, it seems she knows we’re there
I want to wake up in Paris
And stroll along a rue
I want to melt into Paris
And lose a day or two
I can’t explain why this refrain
Makes my heart feel so new
I want to wake up in Paris with you
A rainy day, a small café, the world stands still
The city glows as though she always will
I want to wake up in Paris
I’ve been away too long
When just a single day in Paris
Makes all other days feel wrong
I can’t explain why this refrain
Makes my heart feel so new
I want to wake up in Paris with you

(traducción)

quiero despertarme en paris
Mientras la ciudad saluda el día
quiero despertarme en paris
Y ver salir el sol en los muelles
La magia de un puente sobre el Sena es rara
Y mientras fluye, parece que sabe que estamos allí
quiero despertarme en paris
Y pasear por una calle
Quiero fundirme en París
Y perder un día o dos
No puedo explicar por qué este estribillo
Hace que mi corazón se sienta tan nuevo
quiero despertarme en paris contigo
Un día lluvioso, un pequeño café, el mundo se detiene
La ciudad brilla como si siempre lo hiciera
quiero despertarme en paris
He estado lejos demasiado tiempo
Cuando solo un solo día en París
Hace que todos los demás días se sientan mal
No puedo explicar por qué este estribillo
Hace que mi corazón se sienta tan nuevo
quiero despertarme en paris contigo