Traducción de la letra de la canción When I Get Low I Get High - The Hot Sardines, Alan Cumming

When I Get Low I Get High (original)

My fur got sold
Oh, lord ain’t it cold
But I’m not gonna holler
'Cause I’ve still got a dollar
And when I get low
Ooooh I get high
My man walked out
You know that ain’t right
He’d better watch out
If I see him tonight
Cause when I get low
Ooooh I get high
All this hard luck in this town has found me
Nobody knows, got troubles all ground around me
Oooooh
I’m all alone
With no one to pet me
My old rocking chair
Ain’t never gonna get me
'Cause when I get low
Ooooh I get high
My fur got sold
Oh, lord ain’t it cold
But I’m not gonna holler
'Cause I’ve still got a dollar
And when I get low
Ooooh I get high
My man walked out
You know that ain’t right
He’d better watch out
If I see him tonight
Cause when I get low
Ooooh I get high
All this hard luck in this town has found me
Nobody knows, got troubles all ground around me
Oooooh
I’m all alone
With no one to pet me
My old rocking chair
Ain’t never gonna get me
'Cause when I get low
Ooooh I get high
When I get low
Ooooh, I get low
I get high

When I Get Low I Get High (traducción)

Mi piel se vendió
Oh, señor, ¿no hace frío?
Pero no voy a gritar
Porque todavía tengo un dólar
Y cuando me bajo
Ooooh, me drogo
mi hombre se fue
sabes que eso no está bien
Será mejor que tenga cuidado
Si lo veo esta noche
Porque cuando me pongo bajo
Ooooh, me drogo
Toda esta mala suerte en esta ciudad me ha encontrado
Nadie sabe, tengo problemas a mi alrededor
Oooooh
Estoy completamente solo
Sin nadie que me acaricie
mi vieja mecedora
Nunca me atrapará
Porque cuando me bajo
Ooooh, me drogo
Mi piel se vendió
Oh, señor, ¿no hace frío?
Pero no voy a gritar
Porque todavía tengo un dólar
Y cuando me bajo
Ooooh, me drogo
mi hombre se fue
sabes que eso no está bien
Será mejor que tenga cuidado
Si lo veo esta noche
Porque cuando me pongo bajo
Ooooh, me drogo
Toda esta mala suerte en esta ciudad me ha encontrado
Nadie sabe, tengo problemas a mi alrededor
Oooooh
Estoy completamente solo
Sin nadie que me acaricie
mi vieja mecedora
Nunca me atrapará
Porque cuando me bajo
Ooooh, me drogo
Cuando me pongo bajo
Ooooh, me deprimo
Yo llego alto