Traducción de la letra de la canción Your Feet's Too Big - The Hot Sardines

Your Feet's Too Big (original)

Up in Harlem at a table for two
There were four of us: me, your big feet and you
From your ankles up, you sure look sweet,
But from there down, there’s just too much feet
Your feet’s too big
Don’t want you 'cause your feet’s too big
Can’t use you 'cause your feet’s too big
I hate you 'cause your feet’s too big
Wah dee doo dah
Rah nah nah nyow
Where d’ya get them
Oh now, you know I like you, I think you’re nice
You got the stuff to take a girl to paradise
I like your face, I love your rig
But oh baby, those things are too big
Your feet’s too big
Don’t want you 'cause your feet’s too big
I can’t use you, they’re just too big
Mad at you, 'cause your feet’s too something
Now when you go and die, no-one's gonna sob
The undertaker’s gonna have quite a job
You’re gonna look funny, when they lay you in the casket
Oh look at those feet, stickin' up out the basket
‘Cause your feet’s too big
Don’t want you 'cause your feet’s too big
I can’t use you 'cause your feet’s too big
Just hate you 'cause your feet’s too big
Yeah your feet’s too big
This is a song about your feet now baby
‘Cause they’re just too big
And you know what they say about big feet don’t you?
Big shoes

(traducción)

En Harlem en una mesa para dos
Éramos cuatro: yo, tus pies grandes y tú
De tus tobillos para arriba, seguro te ves dulce,
Pero de ahí para abajo, hay demasiados pies
Tus pies son demasiado grandes
No te quiero porque tus pies son demasiado grandes
No puedo usarte porque tus pies son demasiado grandes
Te odio porque tus pies son demasiado grandes
Wah dee doo dah
Rah nah nah ahora
¿Dónde los consigues?
Oh, ahora, sabes que me gustas, creo que eres agradable
Tienes las cosas para llevar a una chica al paraíso
Me gusta tu cara, me encanta tu plataforma
Pero oh bebé, esas cosas son demasiado grandes
Tus pies son demasiado grandes
No te quiero porque tus pies son demasiado grandes
No puedo usarte, son demasiado grandes
enojado contigo, porque tus pies son demasiado
Ahora, cuando vayas y mueras, nadie va a llorar
El enterrador va a tener un buen trabajo
Te verás gracioso, cuando te pongan en el ataúd
Oh, mira esos pies, saliendo de la canasta
Porque tus pies son demasiado grandes
No te quiero porque tus pies son demasiado grandes
No puedo usarte porque tus pies son demasiado grandes
Solo te odio porque tus pies son demasiado grandes
Sí, tus pies son demasiado grandes
Esta es una canción sobre tus pies ahora bebé
Porque son demasiado grandes
Y sabes lo que dicen sobre los pies grandes, ¿no?
Zapatos grandes