Traducción de la letra de la canción Roaming Around - The J.U.S.T.I.C.E. League, Kevin Gates

Roaming Around (original)

That bitch come on like a movie
I’ve been roaming around
Getting bored with designer clothes
Material things, never seem to hold you back
They just seem to hold you yeah
Justice League
I’ve been roaming around
I’ve been roaming, around
I’ve been roaming around
Somewhere up in the clouds
Somebody flyer than I
They’re nowhere to be found
Say I’ve been roaming, around
I’ve been praying that the rain don’t fall (I've been roaming around)
Painful memories erase those all
Say I’ve been roaming around
Somewhere up in the clouds
Somebody flyer than I
They’re nowhere to be found
See I just fucked up a sack
And got it back off the jungle
Meaning I picked up the fumble
Not afraid to get money
Shawty with me shining brighter than the lights in the city
I’mma put her in a Beamer while my ex in a Sentra
I’m just doing shit on purpose for to make 'em look at us
She looks over and laughing, be like «baby you messy»
Talking reckless, disrespect, I’m not afraid to go rumble (wild out)
If he wanna do it with me we can get it with muscle
Nigga talking bout a tussle but that iron bout to flush 'em
Nigga take a concussion
I ain’t a buster
I ain’t afraid to go bust 'em
And I lay down like «fuck it»
Niggas knowing the business
(Look Uptown, Beezy, Mocha what it do)
Everyone get it (They do)
If I walk up in a establishment, I’m not leaving a witness
(Wanna keep ya head keep ya hands on top of em!)
I tie up all the loose ends
And I’m going hard, all day long
Avoiding questions asking me why I ain’t came home
Street lights on but I still ain’t came home
I hustle all day long (Turn up, turn up, turn up, turn up)
I’ve been
I’ve been
I’ve been roaming, around
I’ve been roaming around
I’ve been roaming, around
I’ve been roaming around
Somewhere up in the clouds
Somebody flyer than I
They’re nowhere to be found
Say I’ve been roaming, around
I’ve been praying that the rain don’t fall
Painful memories erase those all
Say I’ve been roaming around
Somewhere up in the clouds
Somebody flyer than I
They’re nowhere to be found

(traducción)

Esa perra viene como una película
He estado vagando alrededor
Aburrirse de la ropa de diseñador
Las cosas materiales, nunca parecen detenerte
Parece que te abrazan, sí
Liga de la Justicia
He estado vagando alrededor
He estado vagando alrededor
He estado vagando alrededor
En algún lugar en las nubes
Alguien más volador que yo
No se encuentran por ningún lado
Di que he estado vagando, alrededor
He estado rezando para que la lluvia no caiga (he estado dando vueltas)
Los recuerdos dolorosos borran todos esos
Di que he estado dando vueltas
En algún lugar en las nubes
Alguien más volador que yo
No se encuentran por ningún lado
Mira, acabo de joder un saco
Y lo recuperé de la jungla
Lo que significa que recogí el balón suelto
Sin miedo a conseguir dinero
Shawty conmigo brillando más que las luces de la ciudad
Voy a ponerla en un Beamer mientras mi ex en un Sentra
Solo estoy haciendo mierda a propósito para hacer que nos miren
Ella mira y se ríe, dice "bebé, desordenado"
Hablando imprudentemente, falta de respeto, no tengo miedo de ir a retumbar (salvar)
Si quiere hacerlo conmigo, podemos conseguirlo con músculo.
Nigga hablando de una pelea, pero esa pelea de hierro para tirarlos
Nigga toma una conmoción cerebral
no soy un buster
No tengo miedo de ir a arrestarlos
Y me acosté como «a la mierda»
Negros conociendo el negocio
(Mira Uptown, Beezy, Mocha lo que hace)
Todos lo entienden (lo hacen)
Si entro en un establecimiento no dejo testigo
(¡Quieres mantener tu cabeza, mantener tus manos encima de ellos!)
ato todos los cabos sueltos
Y voy duro, todo el día
Evitando preguntas preguntándome por qué no he vuelto a casa
Las luces de la calle están encendidas pero todavía no he vuelto a casa
Me apresuro todo el día (Sube, sube, sube, sube)
He estado
He estado
He estado vagando alrededor
He estado vagando alrededor
He estado vagando alrededor
He estado vagando alrededor
En algún lugar en las nubes
Alguien más volador que yo
No se encuentran por ningún lado
Di que he estado vagando, alrededor
He estado rezando para que la lluvia no caiga
Los recuerdos dolorosos borran todos esos
Di que he estado dando vueltas
En algún lugar en las nubes
Alguien más volador que yo
No se encuentran por ningún lado