Traducción de la letra de la canción В эту ночь - The Jigits

В эту ночь (original)

ИП Серекбаев Б. Е.
Я видел холод любимых глаз
И боль не сказанных нами фраз.
Время не лечит и забыть не дает.
И только сердце сжимает тоска,
Слез невыплаканных река;
Мы, печали с тобой берега,
И нам не быть вдвоем.
Припев:
В эту ночь отпустим навсегда любовь!
Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет!
Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…
Остыли искры — я и ты.
За нами счастья сожжены мосты.
Застыли в бесконечности боли и лжи,
Все не так!
Не нужно столько лишних слов;
И нам не разорвать оков!
Дотянуться и просто обнять —
Только зачем, скажи?
Припев:
В эту ночь отпустим навсегда любовь!
Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет!
Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…
В эту ночь отпустим навсегда любовь!
Yeah!
Плачет дождь и умоляет сохранить, поверить вновь.
В эту ночь, и выхода, мы знаем — нет!
Yeah!
Ты уйдешь, и нам с тобою никогда не встречать рассвет,
В эту ночь…

(traducción)

IP Serekbaev B.E.
Vi la frialdad de mis amados ojos
Y el dolor de las frases que no dijimos.
El tiempo no cura y no deja olvidar.
Y solo el corazón aprieta melancolía,
Río de lágrimas no derramadas;
Nosotros, las orillas del dolor contigo,
Y no podemos estar juntos.
Coro:
¡En esta noche, liberemos el amor para siempre!
¡Sí!
La lluvia llora y suplica salvar, volver a creer.
¡En esta noche, ya sabemos que no hay salida!
¡Sí!
Te irás, y tú y yo nunca nos encontraremos con el amanecer,
Esta noche…
Las chispas se han enfriado, tú y yo.
Se han quemado puentes de felicidad detrás de nosotros.
Congelado en la infinidad de dolor y mentiras,
¡Todo mal!
No hay necesidad de tantas palabras extra;
¡Y no podemos romper los grilletes!
Llegar y simplemente abrazar -
Pero ¿por qué, dime?
Coro:
¡En esta noche, liberemos el amor para siempre!
¡Sí!
La lluvia llora y suplica salvar, volver a creer.
¡En esta noche, ya sabemos que no hay salida!
¡Sí!
Te irás, y tú y yo nunca nos encontraremos con el amanecer,
Esta noche…
¡En esta noche, liberemos el amor para siempre!
¡Sí!
La lluvia llora y suplica salvar, volver a creer.
¡En esta noche, ya sabemos que no hay salida!
¡Sí!
Te irás, y tú y yo nunca nos encontraremos con el amanecer,
Esta noche…