Traducción de la letra de la canción Прощай - The Jigits, A'Studio

Прощай (original)

Далеко до тепла.
Говорят, что весна пришла -
Ветрена, как твой поцелуй остывший только, только.
За окном, как тогда - по весне талая вода.
Если можешь, ты расскажи: недолго - это сколько?
Остаться, остаться рядом, касаться взглядом.
Трудно посмотреть в глаза;
ты знаешь, да, поздно.
Ты знаешь, поздно - и невозможно вернуть;
Время повернуть вспять и с тобою спать.
И как узнать, безмолвие взорвать.
Сколько от тебя бежать, бежать, бежать.
Но, ты понимаешь всё?
Я понимаю, что не забыть тебя.
Прощай, за облаками звезды.
Было бы слишком просто просто сказать "Прощай.
Прощай, снег на ресницах тает.
Что-то сказать мешает просто сказать: "Прощай".
За окном, как тогда - по весне талая вода.
Если можешь, ты расскажи: недолго - это сколько?
Далеко до тепла.
Говорят, что весна пришла -
Ветрена, как твой поцелуй остывший только, только.
Время не залечит раны,
Меняем страны - пусть это странно.
В бреду, пытаемся забыть что было с нами -
Ведь это были все твои тараканы.
И пусть духа не хватило признать,
Кричать, ломать, обнять, за любовь стоять.
Ты понимаешь всё?
Я понимаю, что не забыть тебя.
Прощай, за облаками звезды.
Было бы слишком просто просто сказать "Прощай.
Прощай, снег на ресницах тает.
Что-то сказать мешает просто сказать...
Прощай, за облаками звезды.
Было бы слишком просто просто сказать "Прощай.
Прощай, снег на ресницах тает.
Что-то сказать мешает просто сказать: "Прощай".

Прощай (traducción)

Lejos de ser cálido.
Dicen que ha llegado la primavera -
Ventoso, como tu beso se ha enfriado solo, solo.
Fuera de la ventana, como entonces, en la primavera, derrita el agua.
Si puedes, dime: no por mucho tiempo, ¿cuánto tiempo es?
Quédate, quédate cerca, toca con tus ojos.
Es difícil mirar a los ojos;
ya sabes, sí, es tarde.
Ya sabes, tarde, e imposible de regresar;
Es hora de volver atrás y dormir contigo.
Y cómo saber, hacer estallar el silencio.
Cuánto huir de ti, correr, correr.
Pero, ¿entiendes todo?
Entiendo que no puedo olvidarte.
Adiós, más allá de las nubes de las estrellas.
Sería demasiado fácil simplemente decir adiós.
Adiós, la nieve se derrite en las pestañas.
Algo te impide simplemente decir "Adiós".
Fuera de la ventana, como entonces, en la primavera, derrita el agua.
Si puedes, dime: no por mucho tiempo, ¿cuánto tiempo es?
Lejos de ser cálido.
Dicen que ha llegado la primavera -
Ventoso, como tu beso se ha enfriado solo, solo.
El tiempo no curará las heridas
Cambiando de país, que sea extraño.
Delirante, tratando de olvidar lo que nos pasó -
Después de todo, fueron todas tus cucarachas.
E incluso si el espíritu no fuera suficiente para admitir
Grita, rompe, abraza, defiende el amor.
¿Entiendes todo?
Entiendo que no puedo olvidarte.
Adiós, más allá de las nubes de las estrellas.
Sería demasiado fácil simplemente decir adiós.
Adiós, la nieve se derrite en las pestañas.
Es difícil decir algo...
Adiós, más allá de las nubes de las estrellas.
Sería demasiado fácil simplemente decir adiós.
Adiós, la nieve se derrite en las pestañas.
Algo te impide simplemente decir "Adiós".