Traducción de la letra de la canción Се ля ви - A'Studio

Се ля ви (original)

Оставим это в прошлом
Пока это возможно
А сердце снова рвется
К тебе назад
Я буду-буду скоро
В дыму, как этот город
И, походу-ходу, скоро
Я наугад
Лучше я сейчас отпущу тебя
Если не сейчас, значит, никогда
Оставим это в прошлом
Любовь - так сложно
Схожу с ума я
Но се ля ви
Летела к тебе со сбитыми крыльями
Все пули навылет и медленные шаги
Любили до комы, сейчас лишь знакомы мы
Мне больше не надо так, стоп
Ты не знаешь, как мне больно
Что любовь моя под кожей
И невыносимо сложно
Мне без тебя
Я же в каждой-каждой строчке
Так давлю тебе на точки
Наблюдаю тайно-тайно
Издалека
Лучше я сейчас отпущу тебя
Если не сейчас, значит, никогда
Оставим это в прошлом
Любовь - так сложно
Схожу с ума я
Но се ля ви
Летела к тебе со сбитыми крыльями
Все пули навылет и медленные шаги
Любили до комы, сейчас лишь знакомы мы
Мне больше не надо так, стоп
Но се ля ви
Летела к тебе со сбитыми крыльями
Все пули навылет и медленные шаги
Любили до комы, сейчас лишь знакомы мы
Мне больше не надо так, стоп

Се ля ви (traducción)

Dejémoslo en el pasado
Mientras sea posible
Y mi corazón se rompe de nuevo
de nuevo a usted
lo haré-lo estaré pronto
En humo como esta ciudad
Y ve, ve, pronto
estoy al azar
Prefiero dejarte ir ahora
Si no es ahora entonces nunca
Dejémoslo en el pasado
el amor es tan dificil
Me estoy volviendo loco
Pero c'est la vie
volé hacia ti con las alas rotas
Todas las balas a través y pasos lentos
Nos amamos hasta el coma, ahora solo nos conocemos
Ya no lo necesito, para
no sabes cuanto me duele
que mi amor esta debajo de la piel
E insoportablemente difícil
yo sin ti
estoy en cada linea
Así que te presiono
mirando en secreto
desde lejos
Prefiero dejarte ir ahora
Si no es ahora entonces nunca
Dejémoslo en el pasado
el amor es tan dificil
Me estoy volviendo loco
Pero c'est la vie
volé hacia ti con las alas rotas
Todas las balas a través y pasos lentos
Nos amamos hasta el coma, ahora solo nos conocemos
Ya no lo necesito, para
Pero c'est la vie
volé hacia ti con las alas rotas
Todas las balas a través y pasos lentos
Nos amamos hasta el coma, ahora solo nos conocemos
Ya no lo necesito, para