Traducción de la letra de la canción Тик-так - A'Studio

Тик-так (original)

Ты мне нужен больше, чем тогда.
Только как вернуть всё назад?
Я уж сказала, что я не права
И теперь не врут глаза.
Без тебя ночь мне больше не нужна,
До утра на краю стою одна.
Без тебя в сердце только тишина
Для меня, но я ей не нужна.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Я всё думаю, где ты сейчас;
Где твои шаги в темноте.
Время словно хочет быть за нас,
Только мы уже не те.
Без тебя будто я уже не я.
Только зря эти капли без дождя.
Нет тебя, не хочу я больше ждать,
Но, любя,я пою опять.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Я все думала, где ты сейчас?
Где ты?
Ведь без тебя я не я, не я.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
Без тебя никак мне, сердце рвется в такте.
Тик-тик-тик тик-так-так.
Бьётся сердце в такт так.
И не знаю, как мне снова быть твоей всей.

Тик-так (traducción)

Te necesito más que entonces.
Pero, ¿cómo recuperarlo todo?
ya dije que me equivoque
Y ahora los ojos no mienten.
No necesito la noche sin ti
Hasta la mañana estoy solo en el borde.
Sin ti solo hay silencio en mi corazón
Para mí, pero ella no me necesita.
Tic-tic-tac tic-tac-tac.
El corazón late al compás.
No puedo estar sin ti, mi corazón se está rompiendo en el tiempo.
Tic-tic-tac tic-tac-tac.
El corazón late al compás.
Y no sé cómo puedo ser tuyo de nuevo.
Tic-tic-tac tic-tac-tac.
El corazón late al compás.
No puedo estar sin ti, mi corazón se está rompiendo en el tiempo.
Tic-tic-tac tic-tac-tac.
El corazón late al compás.
Y no sé cómo puedo ser tuyo de nuevo.
Sigo pensando dónde estás ahora;
Dónde están tus pasos en la oscuridad.
El tiempo parece querer estar con nosotros
Solo que no somos iguales.
Sin ti, es como si ya no fuera yo.
Solo en vano estas gotas sin lluvia.
No, no quiero esperar más
Pero, amando, vuelvo a cantar.
Tic-tic-tac tic-tac-tac.
El corazón late al compás.
No puedo estar sin ti, mi corazón se está rompiendo en el tiempo.
Tic-tic-tac tic-tac-tac.
El corazón late al compás.
Y no sé cómo puedo ser tuyo de nuevo.
Tic-tic-tac tic-tac-tac.
El corazón late al compás.
No puedo estar sin ti, mi corazón se está rompiendo en el tiempo.
Tic-tic-tac tic-tac-tac.
El corazón late al compás.
Y no sé cómo puedo ser tuyo de nuevo.
Me quedé pensando ¿dónde estás ahora?
¿Dónde estás?
Después de todo, sin ti, no soy yo, no soy yo.
Tic-tic-tac tic-tac-tac.
El corazón late al compás.
No puedo estar sin ti, mi corazón se está rompiendo en el tiempo.
Tic-tic-tac tic-tac-tac.
El corazón late al compás.
Y no sé cómo puedo ser tuyo de nuevo.
Tic-tic-tac tic-tac-tac.
El corazón late al compás.
No puedo estar sin ti, mi corazón se está rompiendo en el tiempo.
Tic-tic-tac tic-tac-tac.
El corazón late al compás.
Y no sé cómo puedo ser tuyo de nuevo.