Traducción de la letra de la canción Сердцем к сердцу - A'Studio

Сердцем к сердцу (original)

Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние
Расскажи мне про свои сны, расскажи, что видишь ты
Закрывая глаза, разбивая на осколки,
Правда, что в этом толку?
Чужие голоса
Мы растворились где-то в прошлом,
Потерялись в настоящем, в будущем нас тоже нет
Яркой радугой на краски
Разлетелись каски, это наш с тобой секрет
Ну кто сказал, что люди даже не птицы?
Кто, не летая, решил, что можно просто разбиться?
Я ему не верю, это смело, за моей дверью начинается небо
Небо на "ты", до него совсем рукой подать
Умеешь ползать?
Значит, учись летать
Это не слова, это что-то внутри, я закрываю глаза и
Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние (на двоих)
На двоих всего дыхание
С неба вода по щекам бьет
Не отводи глаза, не отпускай меня
Мир без чудес, да кто это выдумал?
Черным по белому, не отводи глаза
Осень-сестра, знает только она
Почему из миллионов только ты, только я
Почему такие разные, такие близкие
Сольемся в одном пламени искрами
Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние (на двоих)
На двоих всего дыхание
С первого вздоха, с первого взгляда
Пульсом по венам, тока разрядом
По телу напало, и время застыло
Любовь?
Такое с каждым было
Ее не бойся, ты в ней искупайся,
В ладонях сожми, удержать постарайся
Всего одно слово, один шаг навстречу
Любовь, и это чувство вечно
Сердцем к сердцу, в небо птицей
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание
Через расстояние (на двоих)
На двоих всего дыхание
Сердцем к сердцу, в небо птицей.
Не могу остановиться
На двоих одно дыхание (на двоих)
Через расстояние
(с первого вздоха, с первого взгляда
сольемся в одном пламени)
Сердцем к сердцу, в небо птицей.
Не могу остановиться (не отпускай меня)
На двоих одно дыхание
Через расстояние

Сердцем к сердцу (traducción)

De corazón a corazón, pájaro en el cielo
no puedo parar
Un respiro para dos
A través de la distancia
Cuéntame sobre tus sueños, dime lo que ves
Cerrando los ojos, rompiendo en pedazos,
Realmente, ¿cuál es el punto?
voces alienígenas
Desaparecimos en algún lugar en el pasado
Perdidos en el presente, tampoco estamos en el futuro
Arco iris brillante en pintura
Cascos esparcidos, este es nuestro secreto contigo
Bueno, ¿quién dijo que las personas ni siquiera son pájaros?
¿Quién, sin volar, decidió que solo puedes estrellarte?
No le creo, es atrevido, el cielo comienza afuera de mi puerta
El cielo está sobre "tú", está a tiro de piedra
¿Puedes gatear?
Así que aprende a volar
Estas no son palabras, esto es algo dentro, cierro los ojos y
De corazón a corazón, pájaro en el cielo
no puedo parar
Un respiro para dos
A través de la distancia (para dos)
Solo un respiro para dos
Del cielo, el agua late en las mejillas
No mires hacia otro lado, no me dejes ir
Un mundo sin milagros, pero ¿quién lo inventó?
Negro sobre blanco, no mires hacia otro lado
Hermana otoño, solo ella sabe
¿Por qué de millones solo tú, solo yo?
¿Por qué tan diferente, tan cerca?
Fusionar en una llama chispas
De corazón a corazón, pájaro en el cielo
no puedo parar
Un respiro para dos
A través de la distancia (para dos)
Solo un respiro para dos
Desde el primer aliento, desde la primera vista
Pulso a través de las venas, descarga actual.
El cuerpo atacó, y el tiempo se congeló.
¿Amar?
les pasó a todos
No le tengas miedo, te bañas en ella,
Apriete en las palmas, trate de sostener
Solo una palabra, un paso adelante
Amor y este sentimiento es para siempre
De corazón a corazón, pájaro en el cielo
no puedo parar
Un respiro para dos
A través de la distancia (para dos)
Solo un respiro para dos
De corazón a corazón, pájaro en el cielo.
no puedo parar
Un respiro para dos (para dos)
A través de la distancia
(al primer suspiro, a primera vista
fusionarse en una sola llama)
De corazón a corazón, pájaro en el cielo.
No puedo parar (no me dejes ir)
Un respiro para dos
A través de la distancia