Traducción de la letra de la canción Life is A Game - The Jive Aces

Life is A Game (original)

I never wanted to be another gear in that corrupted world’s machine
All my life felt like a dream
I was never who I really wanted me to be
But then God shattered that dream’s cage
And rose me up to a new stage
Cut it away like a sharp knife
Then gave me this new life
Now suddenly there’s a new twist
A reason to really exist
I wanna breathe in the fame
As this whole new world cheers my name
I’ll never leave it to fate
So when I see a chance I’ll pave the way
I’ll call checkmate
This is the time to break through
So I’ll rewrite the story and I’ll finally change all the rules
WE ARE MAVERICK
We won’t give in
Until we win this game
Though I don’t know what tomorrow holds
I’ll make a bet and play my cards to win this game
Unlike the rest
I’ll do my best and I won’t ever lose
To give up this chance would be a deadly sin
So let’s bet it all
I’ll put all my faith in us so let the games begin

Life is A Game (traducción)

Nunca quise ser otro engranaje en la máquina de ese mundo corrupto
Toda mi vida se sintió como un sueño
Nunca fui quien realmente quería que fuera
Pero entonces Dios destrozó la jaula de ese sueño.
Y me elevó a una nueva etapa
Córtalo como un cuchillo afilado
Entonces me dio esta nueva vida
Ahora, de repente, hay un nuevo giro
Una razón para existir realmente
Quiero respirar la fama
Mientras todo este mundo nuevo vitorea mi nombre
Nunca lo dejaré al destino
Así que cuando vea una oportunidad allanaré el camino
llamaré jaque mate
Este es el momento de romper
Así que reescribiré la historia y finalmente cambiaré todas las reglas
SOMOS MAVERICK
no nos rendiremos
Hasta que ganemos este juego
Aunque no sé lo que depara el mañana
Haré una apuesta y jugaré mis cartas para ganar este juego
A diferencia del resto
Haré lo mejor que pueda y nunca perderé
Renunciar a esta oportunidad sería un pecado capital
Así que vamos a apostarlo todo
Pondré toda mi fe en nosotros, así que que empiecen los juegos.