Traducción de la letra de la canción Second Chance To Fly - The Jive Aces

Second Chance To Fly (original)

I’m free as a motherfuckin' bird I swear,
Disappear in thin air, there go Game, nigga where?
Posted on the block in them black Airs,
In that all black Phantom, hug the block like a bear,
Yeah, that V12 is roarin',
Flyin' through the city with the pedal to the floor then —
I put them 26 inches on the curb, tell the hood I’m back,
Give me a corner — let me serve,
Swerve, I’m still dope that’s my word,
All I did was the switch the kitchens,
Did some tracks on the birds…
Irv — Gotti know I’ma murderer,
Half these niggas beefin' with me,
I never heard of them,
If I was the old me I would murda them
Matter fact, if I was the old me — I would Curtis them,
You look like you’re in another world
But I can read your mind
How can you be so far away
Lying by my side
Eminem
I never would’ve dreamed in a million years I’d see,
So many motherfuckin' people who feel like me, who share the same views
And the same exact beliefs, it’s like a fuckin' army marchin' in back of me,
so many lives I
Touch, so much anger aimed, in no particular direction, just sprays and sprays,
and straight
Through your radio waves it plays and plays, 'till it stays stuck in your head
for days and
Days, who would of thought, standing in this mirror bleachin' my hair,
with some peroxide,
Reaching for a t-shirt to wear, that I would catapult to the forefront of rap
like this, how
Could I predict my words would have an impact like this, I must’ve struck a
chord, with somebody
Up in the office, cause congress keeps telling me I ain’t causin' nuthin' but
problems, and now
They’re sayin' I’m in trouble with the government, I’m lovin' it,
I shoveled shit all my life,
And now I’m dumping it on…
the game
Cos when the sun come up — from behind the sea,
Niggas see me behind the B,
E N T. don’t stand for entertainment,
Stands for zero to sixty, anybody see where Game went?
To the hood, parked crooked behind that chained fence,
And I’m going down behind my dogs, but I ain’t Vick!
Tell me one album I put out that ain’t sick?
No I’m not the Doctor, but I produce the same shit!
eminem
Look at these eyes, baby blue, baby just like yourself, if they were brown,
Shady lose, Shady
Sits on the shelf, but Shady’s cute, Shady knew, Shady’s dimple’s would help,
make ladies swoon
Baby, ooh baby, look at my sales, let’s do the math, if I was black,
I would’ve sold half, I
Ain’t have to graduate from Lincoln high school to know that, but I could rap,
so fuck school,
I’m too cool to go back, gimme the mic, show me where the fuckin' studio’s at!

(traducción)

Soy libre como un maldito pájaro, lo juro,
Desaparecer en el aire, ahí va Game, nigga, ¿dónde?
Publicado en el bloque en los Airs negros,
En ese Phantom todo negro, abraza el bloque como un oso,
Sí, ese V12 está rugiendo,
Volando por la ciudad con el pedal hasta el suelo entonces—
Los pongo 26 pulgadas en la acera, le digo al capo que estoy de vuelta,
Dame un rincón, déjame servir,
Swerve, todavía estoy drogado, esa es mi palabra,
Todo lo que hice fue cambiar las cocinas,
Hice algunas pistas sobre los pájaros...
Irv: tengo que saber que soy un asesino,
La mitad de estos niggas peleando conmigo
Nunca oí hablar de ellos,
Si yo fuera el viejo yo, los mataría
De hecho, si yo fuera mi antiguo yo, les haría Curtis,
Parece que estás en otro mundo
Pero puedo leer tu mente
¿Cómo puedes estar tan lejos?
Acostado a mi lado
Eminem
Nunca hubiera soñado en un millón de años que vería,
Tantas personas malditas que se sienten como yo, que comparten las mismas opiniones
Y las mismas creencias exactas, es como un maldito ejército marchando detrás de mí,
tantas vidas yo
Toque, tanta ira dirigida, en ninguna dirección en particular, solo rocíos y rocíos,
y recto
A través de tus ondas de radio, suena y suena, hasta que se queda atrapado en tu cabeza
por dias y
Días, quién lo hubiera pensado, parado en este espejo decolorándome el cabello,
con un poco de peróxido,
Buscando una camiseta para usar, que me catapultaría a la vanguardia del rap
así, como
¿Podría predecir que mis palabras tendrían un impacto como este? Debo haber golpeado un
acorde, con alguien
Arriba en la oficina, porque el congreso sigue diciéndome que no estoy causando nada más que
problemas y ahora
Dicen que tengo problemas con el gobierno, me encanta,
Paleé mierda toda mi vida,
Y ahora lo estoy tirando en...
el juego
Porque cuando sale el sol, desde detrás del mar,
Los negros me ven detrás de la B,
E S T. no te detengas por el entretenimiento,
Significa cero a sesenta, ¿alguien ve a dónde fue Game?
Al capó, estacionado torcido detrás de esa valla encadenada,
¡Y voy a bajar detrás de mis perros, pero no soy Vick!
Dime un álbum que saqué que no esté enfermo.
No, no soy el Doctor, ¡pero produzco la misma mierda!
eminem
Mira estos ojos, azul bebé, bebé como tú, si fueran marrones,
Shady perder, Shady
Se sienta en el estante, pero Shady es lindo, Shady sabía, el hoyuelo de Shady ayudaría,
hacer que las damas se desmayen
Baby, ooh baby, mira mis ventas, hagamos cuentas, si yo fuera negro,
Hubiera vendido la mitad, yo
No tengo que graduarme de la escuela secundaria de Lincoln para saber eso, pero podría rapear,
así que a la mierda la escuela,
¡Soy demasiado genial para volver, dame el micrófono, muéstrame dónde está el maldito estudio!