Traducción de la letra de la canción New Ruins - The Kidcrash

New Ruins (original)

It was the worst of this war
All the politics and metaphors
An empty page, the battlefield
Turn it 'cause i fight in secret
Cross it out and i’ll just sleep it off
It had never been
So quiet
I could hear the house working
So i thought about some things
Everything that’s died
How your tongue will never come untied
The shivers down their spines
And what the city would look like if you set it all on fire
And this is the day when you’re in the ambulance again
And this is the pain that is so infantile and ancient
So i wrote it down fell asleep woke up
And looked around
From a dream so alive
I was born inside a body bag
Too scared to shut my eyes, i just thought
The history they severed
How i can’t find the right words
Why i should never say never
And what it feels like to remember
And this is the day when, you’re in the ambulance again
And this is the pain that is so infantile and ancient.

New Ruins (traducción)

Fue lo peor de esta guerra
Toda la política y metáforas
Una página vacía, el campo de batalla
Gíralo porque lucho en secreto
Táchalo y lo dormiré
Nunca había sido
Tan tranquilo
Podía escuchar la casa trabajando
Así que pensé en algunas cosas
Todo lo que ha muerto
Cómo tu lengua nunca se desatará
Los escalofríos por sus espinas
Y cómo se vería la ciudad si la prendes fuego
Y este es el día en que estás en la ambulancia otra vez
Y este es el dolor que es tan infantil y antiguo
Así que lo escribí me quedé dormido desperté
y miró a su alrededor
De un sueño tan vivo
Nací dentro de una bolsa para cadáveres
Demasiado asustado para cerrar los ojos, solo pensé
La historia que cortaron
Cómo no puedo encontrar las palabras correctas
Por qué nunca debería decir nunca
Y lo que se siente al recordar
Y este es el día en que estás en la ambulancia otra vez
Y este es el dolor que es tan infantil y antiguo.