Traducción de la letra de la canción The Afterburn of Being Born - The Kidcrash

The Afterburn of Being Born (original)

Under each foot you lay
And overspace
There is a grave
Of something
An idea, a best friend, everything that’s seen its end
And tonight you feel so alive
Do you realize that when you lie
And look at the stars they’ve already burned out
So catch your breath and breathe now
While you still can
While you still can
You said if i could befriend a thousand cancers,
If things that killed could be cured, then i would live forever
There’d be no death, there’d be no birth
I said resurrect the dead in your head
And ask them about heaven
You said you already did and they told you
There’s not one at all
Nothing to do but haunt where you walk
Nothing to do but haunt where you walk.

The Afterburn of Being Born (traducción)

Debajo de cada pie que pones
y espacio extra
hay una tumba
De algo
Una idea, un mejor amigo, todo lo que ha visto su final
Y esta noche te sientes tan vivo
¿Te das cuenta de que cuando mientes
Y mira las estrellas que ya se han quemado
Así que recupera el aliento y respira ahora
mientras puedas
mientras puedas
Dijiste que si pudiera hacerme amigo de mil cánceres,
Si las cosas que matan pudieran curarse, entonces viviría para siempre
No habría muerte, no habría nacimiento
Dije resucitar a los muertos en tu cabeza
Y pregúntales sobre el cielo
Dijiste que ya lo hiciste y te dijeron
no hay uno en absoluto
Nada que hacer más que acechar por donde caminas
No hay nada que hacer excepto acecharte por donde caminas.