Traducción de la letra de la canción Until the Light Kills the Film - The Kidcrash

Until the Light Kills the Film (original)

You’re head is a hearse.
That carries all, all of the worse.
you’ve sworn
You’ve buried so you will crash it.
You pray for amnesia when you hit
Can you hear the coffin.
opening
From the driver’s seat.
And can you see the ghost swim,
Through the dash, where he sings of your past.
His words flow like blood that won’t clot.
A stream no tourniquet can stop.
And they circle.
like vultures,
This is what it feels like to remember.
A hospital room, you’ve come to,
And.
still remember being pulled.
from the wreckage,
You look around and see all the nurses.
and surgeons,
Have turned into hearses.
and coffins.
Can you hear the coffin.
opening,
From beneath the sheets.
And can you see the ghost swim,
Through you’re injuries,
How he sings of your memories.
His words flow like blood that wont clot.
A stream no tourniquet can stop.
And they circle.
like vultures,
This is what it feels like to remember.
This is what it feels like to remember.
This is what it feels like to remember.
For you.

Until the Light Kills the Film (traducción)

Tu cabeza es un coche fúnebre.
Eso lleva todo, todo lo peor.
has jurado
Lo has enterrado, así que lo estrellarás.
Rezas por amnesia cuando golpeas
¿Puedes oír el ataúd?
apertura
Desde el asiento del conductor.
¿Y puedes ver nadar al fantasma?
A través del tablero, donde canta a tu pasado.
Sus palabras fluyen como sangre que no coagula.
Un flujo que ningún torniquete puede detener.
Y dan vueltas.
como buitres,
Esto es lo que se siente al recordar.
Una habitación de hospital, has venido,
Y.
Todavía recuerdo haber sido jalado.
de los escombros,
Miras a tu alrededor y ves a todas las enfermeras.
y cirujanos,
Se han convertido en coches fúnebres.
y ataúdes.
¿Puedes oír el ataúd?
apertura,
De debajo de las sábanas.
¿Y puedes ver nadar al fantasma?
A través de tus heridas,
Cómo canta de tus recuerdos.
Sus palabras fluyen como sangre que no coagula.
Un flujo que ningún torniquete puede detener.
Y dan vueltas.
como buitres,
Esto es lo que se siente al recordar.
Esto es lo que se siente al recordar.
Esto es lo que se siente al recordar.
Para usted.