Traducción de la letra de la canción Joseph, Better You Than Me - The Killers, Elton John, Neil Tennant

Joseph, Better You Than Me (original)

Brandon Flowers:
Well your eyes just haven’t been the same, Joseph
Are you bad at dealing with the fame, Joseph?
There’s a pale m_onshine above you
Do you see both sides?
Do they shove you around?
Elton John:
Is the touchdown forcing you to hide, Joseph?
Are the Romans eating you alive, Joseph?
Brandon Flowers:
When the holy night is upon you
Will you do what’s right?
The position is yours
Elton John:
From the tearful walls
To the New York night
Our decisions rest on a child
When she took her stand, did she hold your hand?
Will your faith stand still or run away?
Run away…
When they’ve driven you so far
Did you think you’re gonna drop?
Do you wish you were back there at the carpenter’s shop?
Neil Tennant:
With the pain never ends
The work never drove you mad
Your maker, a Creator
Not just somebody’s dad
All:
From the tearful walls
To the New York night
Our decisions rest on the man
When I take the stand, will he hold my hand?
Will my faith stand still or run away?
(Run away…)
Elton John:
And the desert, it’s a hell of a place to find heaven
Forty years lost in the wilderness looking for God
And you climb to the top of the mountain
Looking down on the city
Where you were born
All:
All the years since you left
Gave you time to sit back and reflect
Better you than me Better you than me Better you than me, yeah
When the holy night is upon you (better you, better you)
Do you see both sides?
Do they shove you around?
(Better you than me) Joseph
Better than you than me
(Better you than me) Joseph, Joseph, Joseph
(Better you than me) Joseph
Than me Better you than me Better you (better you than me)
Better you, better you than me Well your eyes just haven’t been the same, Joseph

Joseph, Better You Than Me (traducción)

Brandon Flores:
Bueno, tus ojos no han sido los mismos, Joseph
¿Eres malo lidiando con la fama, Joseph?
Hay un pálido m_onshine sobre ti
¿Ves ambos lados?
¿Te empujan?
Elton John:
¿El touchdown te obliga a esconderte, Joseph?
¿Te están comiendo vivo los romanos, Joseph?
Brandon Flores:
Cuando la noche santa está sobre ti
¿Harás lo correcto?
El puesto es tuyo
Elton John:
De las paredes llorosas
A la noche de Nueva York
Nuestras decisiones descansan en un niño
Cuando tomó su posición, ¿tomó tu mano?
¿Tu fe se detendrá o se escapará?
Huir…
Cuando te han llevado tan lejos
¿Pensaste que ibas a caer?
¿Te gustaría estar allí en el taller del carpintero?
Neil Tennant:
Con el dolor nunca termina
El trabajo nunca te volvió loco
Tu hacedor, un Creador
No solo el padre de alguien.
Todos:
De las paredes llorosas
A la noche de Nueva York
Nuestras decisiones descansan en el hombre
Cuando suba al estrado, ¿me tomará de la mano?
¿Se detendrá mi fe o se escapará?
(Huir…)
Elton John:
Y el desierto, es un infierno de un lugar para encontrar el cielo
Cuarenta años perdidos en el desierto buscando a Dios
Y subes a la cima de la montaña
Mirando hacia abajo en la ciudad
Donde naciste
Todos:
Todos los años desde que te fuiste
Te dio tiempo para sentarte y reflexionar
Mejor tú que yo Mejor tú que yo Mejor tú que yo, sí
Cuando la noche santa está sobre ti (mejor tú, mejor tú)
¿Ves ambos lados?
¿Te empujan?
(Mejor tú que yo) Joseph
mejor que tu que yo
(Mejor tú que yo) Joseph, Joseph, Joseph
(Mejor tú que yo) Joseph
Que yo Mejor tú que yo Mejor tú (mejor tú que yo)
Mejor tú, mejor tú que yo Bueno, tus ojos simplemente no han sido los mismos, Joseph