Traducción de la letra de la canción Suburbia - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

Suburbia (original)

Lost in the high street, where the dogs run
Roaming suburban boys
Mother’s got her hairdo to be done
She says they’re too old for toys
Stood by the bus stop with a felt pen
In this suburban hell
And in the distance a police car
To break the suburban spell
Let’s take a ride
And run with the dogs tonight
In suburbia
You can’t hide
Run with the dogs tonight
In suburbia
Break the window by the town hall
Listen, a siren screams
There in the distance like a roll call
Of all the suburban dreams
Let’s take a ride
And run with the dogs tonight
In suburbia
You can’t hide
Run with the dogs tonight
In suburbia
I only wanted something else to do but hang around
I only wanted something else to do but hang around
Hang around
It’s on the front page of the papers:
«This Is Their Hour of Need»
Where’s a policeman when you need one
To blame the colour TV?
Let’s take a ride
And run with the dogs tonight
In suburbia
You can’t hide
Run with the dogs tonight
In suburbia
Take a ride
And run with the dogs tonight
In suburbia
You can’t hide
Run with the dogs tonight
In suburbia

Suburbia (traducción)

Perdido en la calle principal, donde corren los perros
Chicos suburbanos itinerantes
Mamá tiene que peinarse
Ella dice que son demasiado viejos para los juguetes.
Se paró junto a la parada de autobús con un rotulador
En este infierno suburbano
Y a lo lejos un coche de policía
Para romper el hechizo suburbano
Vamos a dar una vuelta
Y corre con los perros esta noche
en los suburbios
no puedes esconderte
Corre con los perros esta noche
en los suburbios
Rompe la ventana del ayuntamiento
Escucha, una sirena grita
Allí en la distancia como una llamada de lista
De todos los sueños suburbanos
Vamos a dar una vuelta
Y corre con los perros esta noche
en los suburbios
no puedes esconderte
Corre con los perros esta noche
en los suburbios
Solo quería otra cosa que hacer, pero pasar el rato
Solo quería otra cosa que hacer, pero pasar el rato
Andar
Está en la portada de los periódicos:
«Esta es su hora de necesidad»
¿Dónde hay un policía cuando lo necesitas?
¿Culpar a la televisión en color?
Vamos a dar una vuelta
Y corre con los perros esta noche
en los suburbios
no puedes esconderte
Corre con los perros esta noche
en los suburbios
Dar un paseo
Y corre con los perros esta noche
en los suburbios
no puedes esconderte
Corre con los perros esta noche
en los suburbios