Traducción de la letra de la canción Rent - Pet Shop Boys

Rent (original)

«You dress me up
I’m your puppet
You buy me things
I love it
You bring me food
I need it
You give me love
I feed it»
And look at the two of us in sympathy
With everything we see
I never want anything, it’s easy
You buy whatever I need
But look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
You phone me in the evening on hearsay
And bought me caviar
You took me to a restaurant off Broadway
To tell me who you are
We never ever argue, we never calculate
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
«I'm your puppet
I love it»
And look at the two of us in sympathy
And sometimes ecstasy
Words mean so little, and money less
When you’re lying next to me
But look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
Look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
Look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
(It's easy, it’s so easy)
You pay my rent
(It's easy, it’s so easy)
You pay my rent
(It's easy, it’s so easy)
I love you
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)
(It's easy, it’s so easy)

Rent (traducción)

«Tú me vistes
Soy Tu Marioneta
me compras cosas
Me encanta
me traes comida
Lo necesito
Dame amor
yo lo alimento»
Y míranos a los dos con simpatía
Con todo lo que vemos
Nunca quiero nada, es fácil
Compras lo que necesito
Pero mira mis esperanzas, mira mis sueños
La moneda que hemos gastado
Te amo, tu pagas mi renta
Te amo, tu pagas mi renta
Me llamas por la noche de oídas
Y me compró caviar
Me llevaste a un restaurante en Broadway
Para decirme quien eres
Nunca discutimos, nunca calculamos
La moneda que hemos gastado
Te amo, tu pagas mi renta
Te amo, tu pagas mi renta
Te amo, tu pagas mi renta
"Soy Tu Marioneta
Me encanta"
Y míranos a los dos con simpatía
Y a veces éxtasis
Las palabras significan tan poco y el dinero menos
Cuando estás acostado a mi lado
Pero mira mis esperanzas, mira mis sueños
La moneda que hemos gastado
Te amo, tu pagas mi renta
Te amo, tu pagas mi renta
Te amo, tu pagas mi renta
Mira mis esperanzas, mira mis sueños
La moneda que hemos gastado
Te amo, tu pagas mi renta
Te amo, tu pagas mi renta
Mira mis esperanzas, mira mis sueños
La moneda que hemos gastado
Te amo, tu pagas mi renta
Te amo, tu pagas mi renta
Te amo, tu pagas mi renta
(Es fácil, es tan fácil)
tu pagas mi renta
(Es fácil, es tan fácil)
tu pagas mi renta
(Es fácil, es tan fácil)
Te amo
(Es fácil, es tan fácil)
(Es fácil, es tan fácil)
(Es fácil, es tan fácil)
(Es fácil, es tan fácil)
(Es fácil, es tan fácil)
(Es fácil, es tan fácil)
(Es fácil, es tan fácil)