Traducción de la letra de la canción Love Comes Quickly - Pet Shop Boys

Love Comes Quickly (original)

Sooner or later, this happens to everyone
To everyone
You can live your life lonely
Heavy as stone
Live your life learning
And working alone
Say this is all you want
But I don’t believe that it’s true
'Cause when you least expect it Waiting round the corner for you
Love comes quickly, whatever you do You can’t stop falling (Ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do You can’t stop falling (Ooh ooh)
You can live a life of luxury
If that’s what you want
Taste forbidden pleasures
Whatever you want
You can fly away to the end of the end of the world
But where does it get you to?
'Cause just when you least expect it Just what you least expect
Love comes quickly, whatever you do You can’t stop falling (Ooh ooh)
Love comes quickly, whatever you do You can’t stop falling (Ooh ooh oooooh)
Sooner or later, sooner or later, this happens to everyone
To everyone
(But where does it get you to?)
(Where does it get you to?)
(Where does it get you to?)

Love Comes Quickly (traducción)

Tarde o temprano, esto nos pasa a todos.
A todos
Puedes vivir tu vida solo
Pesado como piedra
Vive tu vida aprendiendo
Y trabajando solo
Di que esto es todo lo que quieres
Pero no creo que sea verdad
Porque cuando menos te lo esperas, esperándote a la vuelta de la esquina
El amor llega rápido, hagas lo que hagas no puedes dejar de caer (Ooh ooh)
El amor llega rápido, hagas lo que hagas no puedes dejar de caer (Ooh ooh)
Puedes vivir una vida de lujo
Si es lo que quieres
Saborea los placeres prohibidos
Lo que quieras
Puedes volar hasta el fin del fin del mundo
¿Pero a dónde te lleva?
Porque justo cuando menos lo esperas Justo lo que menos esperas
El amor llega rápido, hagas lo que hagas no puedes dejar de caer (Ooh ooh)
El amor llega rápido, hagas lo que hagas no puedes dejar de caer (Ooh ooh oooooh)
Tarde o temprano, tarde o temprano, esto nos pasa a todos
A todos
(¿Pero a dónde te lleva?)
(¿Adónde te lleva?)
(¿Adónde te lleva?)