Traducción de la letra de la canción Smile Like You Mean It - The Killers

Smile Like You Mean It (original)

Save some face, you know you’ve only got one
Change your ways while you’re young
Boy, one day you’ll be a man
Oh, girl, he’ll help you understand
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Looking back at sunsets on the East side
We lost track of the time
Dreams aren’t what they used to be
Some things slide by so carelessly
Smile like you mean it
Smile like you mean it
And someone is calling my name
From the back of the restaurant
And someone is playing a game
In the house that I grew up in
And someone will drive her around
Down the same streets that I did
On the same streets that I did
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Oh no, oh, no, no, no
Oh no, oh, no, no, no

(traducción)

Guarda algo de cara, sabes que solo tienes una
Cambia tus formas mientras eres joven
Chico, un día serás un hombre
Oh, niña, él te ayudará a entender
Sonríe como si fuera enserio
Sonríe como si fuera enserio
Mirando hacia atrás a las puestas de sol en el lado este
Perdimos la noción del tiempo
Los sueños ya no son lo que solían ser
Algunas cosas se deslizan tan descuidadamente
Sonríe como si fuera enserio
Sonríe como si fuera enserio
Y alguien está llamando mi nombre
Desde la parte de atrás del restaurante
Y alguien está jugando un juego
En la casa en la que crecí
Y alguien la conducirá
Por las mismas calles que yo hice
En las mismas calles que yo hice
Sonríe como si fuera enserio
Sonríe como si fuera enserio
Sonríe como si fuera enserio
Sonríe como si fuera enserio
Oh no, oh, no, no, no
Oh no, oh, no, no, no