Traducción de la letra de la canción Just Another Girl - The Killers

Just Another Girl (original)

Step out into the Indian dust
I can feel the cracks in my spirit
They’re starting to bust
Drive by your house
Nobody’s home
I’m trying to tell myself that I’m better off alone
All of my friends say I should move on
She’s just another girl
Don’t let her stick it to your heart so hard
And all of my friends say it wasn’t meant to be
And it’s a great big world
She’s just another girl (another girl)
I went to see a fortune teller, that was a trip
Maybe this confusion’s got me losing my grip
I can’t believe you’re out there flying with somebody else
Now Jason’s getting married in the blink of an eye
I got an invitation but I didn’t reply
Tell your little brother that we put down the gloves
And give him all of my love
All of my friends say I should move on
She’s just another girl
Don’t let her stick it to your heart so hard
And all of my friends say it wasn’t meant to be
And it’s a great big world
She’s just another girl
I could be reeling them in left and right
Something’s got a hold on me, tonight
Well, maybe all of my friends should confront
The fact that I don’t want another girl
All of my friends say I should move on
All of my friends say
All of my friends say
All of my friends say
She’s just another girl
Then why can’t I sleep at night
And why don’t the moon look right
The sound’s off but the TV’s on
And it’s a great big world
(just a) she’s just another girl,
Don’t let her stick it to your heart, boy
(just a) she’s just another girl
All of my friends say
(just a) she’s just another girl
Another girl

Just Another Girl (traducción)

Sal al polvo indio
Puedo sentir las grietas en mi espíritu
Están empezando a reventar
Pasa por tu casa
Hay nadie en casa
Estoy tratando de decirme a mí mismo que estoy mejor solo
Todos mis amigos dicen que debería seguir adelante
ella es solo otra chica
No dejes que te lo pegue tan fuerte al corazón
Y todos mis amigos dicen que no estaba destinado a ser
Y es un gran gran mundo
Ella es solo otra chica (otra chica)
Fui a ver a un adivino, eso fue un viaje
Tal vez esta confusión me hizo perder el control
No puedo creer que estés ahí afuera volando con alguien más
Ahora Jason se va a casar en un abrir y cerrar de ojos
Recibí una invitación pero no respondí
Dile a tu hermanito que nos bajemos los guantes
y darle todo mi amor
Todos mis amigos dicen que debería seguir adelante
ella es solo otra chica
No dejes que te lo pegue tan fuerte al corazón
Y todos mis amigos dicen que no estaba destinado a ser
Y es un gran gran mundo
ella es solo otra chica
Podría estar enrollándolos a izquierda y derecha
Algo me tiene atrapado esta noche
Bueno, tal vez todos mis amigos deberían confrontar
El hecho de que no quiero otra chica
Todos mis amigos dicen que debería seguir adelante
Todos mis amigos dicen
Todos mis amigos dicen
Todos mis amigos dicen
ella es solo otra chica
Entonces, ¿por qué no puedo dormir por la noche?
¿Y por qué la luna no se ve bien?
El sonido está apagado pero el televisor está encendido
Y es un gran gran mundo
(solo a) ella es solo otra chica,
No dejes que te lo pegue en el corazón, chico
(solo a) ella es solo otra chica
Todos mis amigos dicen
(solo a) ella es solo otra chica
Otra chica