Traducción de la letra de la canción Under The Gun - The Killers

Under The Gun (original)

She’s got her halo and wings hidden under his eyes
But she’s an angel for sure, she just can’t stop telling lies
But it’s too late for his love, already caught in a trap
His angel’s kiss was a joke and she is not coming back
Because heaven sends and heaven takes
Crashing cars in his brain
Keep him tied up to a dream
And only she can set him free
And then he says to me
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Yeah, she’s got a criminal mind, he’s got a reason to pray
His life is under the gun, he’s got to hold every day
Now he just wants to wake up, yeah, just to prove it’s a dream
'Cause she’s an angel for sure, but that remains to be seen
Because heaven sends and heaven takes
Crashing cars in his brain
Keep him tied up to a dream
And only she can set him free
And then he says to me
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Stupid on the streets of London
James Dean in the rain
Without her it’s not the same
But it’s alright
Because heaven sends and heaven takes
Crashing cars in his brain
And keep him tied up to a dream
And only she can set him free
And then he says to me
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now
Again and again

(traducción)

Ella tiene su halo y sus alas escondidas bajo sus ojos.
Pero ella es un ángel seguro, simplemente no puede dejar de decir mentiras
Pero es demasiado tarde para su amor, ya atrapado en una trampa.
El beso de su ángel fue una broma y ella no va a volver.
Porque el cielo manda y el cielo se lleva
Chocando autos en su cerebro
Mantenlo atado a un sueño
Y solo ella puede liberarlo
Y luego me dice
Mátame ahora, mátame ahora, mátame ahora, mátame ahora
Mátame ahora, mátame ahora, mátame ahora, mátame ahora
Sí, ella tiene una mente criminal, él tiene una razón para orar
Su vida está bajo el arma, tiene que aguantar todos los días
Ahora solo quiere despertar, sí, solo para demostrar que es un sueño
Porque ella es un ángel seguro, pero eso está por verse
Porque el cielo manda y el cielo se lleva
Chocando autos en su cerebro
Mantenlo atado a un sueño
Y solo ella puede liberarlo
Y luego me dice
Mátame ahora, mátame ahora, mátame ahora, mátame ahora
Mátame ahora, mátame ahora, mátame ahora, mátame ahora
Estúpido en las calles de Londres
James Dean bajo la lluvia
Sin ella no es lo mismo
pero esta bien
Porque el cielo manda y el cielo se lleva
Chocando autos en su cerebro
Y mantenerlo atado a un sueño
Y solo ella puede liberarlo
Y luego me dice
Mátame ahora, mátame ahora, mátame ahora, mátame ahora
Mátame ahora, mátame ahora, mátame ahora, mátame ahora
Una y otra vez