Traducción de la letra de la canción Greensleeves: Greensleeves - The King's Singers

Greensleeves: Greensleeves (original)

alas my love ye do me wrong to cast me off discourtiously
and I have lov-ed ye so long delighting in your company
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
and who by my lady greensleeves
I have been ready by your hand
to grant whatever you would crave
I have both waited life and land your loved goodwill for to have
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
and who by my lady greensleeves
when I will pray to god on high

Greensleeves: Greensleeves (traducción)

¡Ay, amor mío, me haces mal para desecharme descortésmente!
y te he amado tanto tiempo deleitándome en tu compañía
Greensleeves era toda mi alegría
Greensleeves fue mi deleite
Greensleeves era mi corazón de oro
y quien por mi señora mangas verdes
He estado listo por tu mano
para conceder lo que anhelas
He esperado tanto la vida como la tierra tu amada buena voluntad para tener
Greensleeves era toda mi alegría
Greensleeves fue mi deleite
Greensleeves era mi corazón de oro
y quien por mi señora mangas verdes
cuando oraré a dios en lo alto