Traducción de la letra de la canción Go To Sleep - The KLF

Go To Sleep (original)

I’ve lived a lot and I’ve seen a lot
And now — and now I’m just letting go
I could point my fingers at the same old traumas
The ones that we all know
But all you hear is «Mummy, please!
Please, mummy, look at me!»
And from somewhere I hear
Go to sleep, go to sleep, go to sleep…
Through the shimmering beauty of a disco beat
And the purity of a Euro song
Where wisdom fails and words divide
Is that where I belong
A lust has not left me, it still rules my head
And shapes my little plans
But I’ve no love to give or hate to take
I hope you understand
And then I hear
Go to sleep, go to sleep, go to sleep…

(traducción)

He vivido mucho y he visto mucho
Y ahora, y ahora solo estoy dejando ir
Podría señalar con el dedo los mismos viejos traumas
Los que todos conocemos
Pero todo lo que escuchas es «¡Mamá, por favor!
¡Por favor, mami, mírame!»
Y de algún lado escucho
Vete a dormir, vete a dormir, vete a dormir…
A través de la belleza resplandeciente de un ritmo disco
Y la pureza de una canción de euro
Donde la sabiduría falla y las palabras dividen
¿Es ahí a donde pertenezco?
Una lujuria no me ha dejado, todavía gobierna mi cabeza
Y da forma a mis pequeños planes
Pero no tengo amor para dar ni odio para tomar
Espero que entiendas
Y luego escucho
Vete a dormir, vete a dormir, vete a dormir…