Traducción de la letra de la canción A Different Way - The Knife

A Different Way (original)

Could you believe I could be different?
I’ll be the difference, I’ll lift you high
And I understand your hesitation
Our reputation, it’s no surprise
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy right here
You can find sunshine in the rain
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way
Another love, so unforgiving
You’ve been a victim too many times
And I’ll be the friend, hold you together
I’ll be forever, will you be mine?
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy right here
You can find sunshine in the rain
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way

(traducción)

¿Podrías creer que podría ser diferente?
Seré la diferencia, te levantaré alto
Y entiendo tu vacilación
Nuestra reputación, no es ninguna sorpresa
Así que déjame redefinirte
Y puedes ver el movimiento de la marea
Al igual que las lágrimas en los ojos lo hacen
Y cuando te sientes solo
Oh, nena, estaré justo aquí
Entre el mar y el silencio
Así que respira tranquilo aquí
Puedes encontrar el sol en la lluvia
Vendré corriendo cuando llames mi nombre
Incluso un corazón roto puede volver a latir
Olvidate de quien te causo dolor
te juro que te amare de otra manera
Otro amor, tan implacable
Has sido víctima demasiadas veces
Y seré el amigo, los mantendré unidos
Seré para siempre, ¿serás mía?
Así que déjame redefinirte
Y puedes ver el movimiento de la marea
Al igual que las lágrimas en los ojos lo hacen
Y cuando te sientes solo
Oh, nena, estaré justo aquí
Entre el mar y el silencio
Así que respira tranquilo aquí
Puedes encontrar el sol en la lluvia
Vendré corriendo cuando llames mi nombre
Incluso un corazón roto puede volver a latir
Olvidate de quien te causo dolor
te juro que te amare de otra manera
Hey hey hey
te juro que te amare de otra manera
Hey hey hey
te juro que te amare de otra manera