Traducción de la letra de la canción Setting Our Tables - The Last Bison

Setting Our Tables (original)

Our forks and knives
They work with antlers side by side
They’re gnawing at the withered pine
Hoping she’s the one
As the Red Deer relate to
The month of April
So do we wait patiently
To set our tables
Our forks and knives
They work with antlers side by side
They’re gnawing at the withered pine
Hoping she’s the one
And my Father’s Bride
Is tearing down the mountain side
Soon the trees will all align
Leaving us with Sons
Cast them later than the older ones
Until September when they have become
Fully covered in a velvet skin
Till they’re just like the shrubs and saplings they defend
As the skin sheds slowly
The mount becomes more stable
And I would climb to redefine
The path if I were able
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh x2
Our forks and knives
They work with antlers side by side
They’re gnawing at the withered pine
Hoping she’s the one
And my Father’s Bride
Is tearing down the mountain side
Soon the trees will all align
Leaving us with Sons
Cast them later than the older ones
Until September when they have become
Fully covered in a velvet skin
Till they’re just like the shrubs and saplings they defend x2
Till they’re just like the shrubs and saplings they defend x2

(traducción)

Nuestros tenedores y cuchillos
Trabajan con astas lado a lado
Están royendo el pino marchito
Esperando que ella sea la indicada
Como el Ciervo Rojo se relaciona con
El mes de abril
Así que esperamos pacientemente
Para poner nuestras mesas
Nuestros tenedores y cuchillos
Trabajan con astas lado a lado
Están royendo el pino marchito
Esperando que ella sea la indicada
Y la novia de mi padre
Está derribando la ladera de la montaña
Pronto todos los árboles se alinearán
Dejándonos con hijos
Echarlos más tarde que los mayores.
Hasta septiembre cuando se han convertido
Totalmente cubierto con una piel de terciopelo
Hasta que sean como los arbustos y árboles jóvenes que defienden
A medida que la piel se desprende lentamente
La montura se vuelve más estable.
Y escalaría para redefinir
El camino si pudiera
oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh x2
Nuestros tenedores y cuchillos
Trabajan con astas lado a lado
Están royendo el pino marchito
Esperando que ella sea la indicada
Y la novia de mi padre
Está derribando la ladera de la montaña
Pronto todos los árboles se alinearán
Dejándonos con hijos
Echarlos más tarde que los mayores.
Hasta septiembre cuando se han convertido
Totalmente cubierto con una piel de terciopelo
Hasta que sean como los arbustos y árboles jóvenes que defienden x2
Hasta que sean como los arbustos y árboles jóvenes que defienden x2