Traducción de la letra de la canción Watches And Chains - The Last Bison

Watches And Chains (original)

You and mother would cry when dad went away
Selling his watches and chains
He’d be gone for a while
Weeks at a time
The neighbors all started to say
You and your mother should not disagree that he’s wasting away
(Wasting) Wasting, wasting away
All of his morals, theology
Have been left to decay
(Left to) Left to decay
Where is your meat?
Where is your fruit, where is your bread
Have you eaten today?
(Have you) Have you eaten today?
You and your mother would say
Pay them no heed, they don’t know what they say
They don’t know what they say
Then your father would come home
All of your doubts, questions, and worries were gone
The house across the street
The rumors and lies they were near
You and your mother should not disagree that he’s wasting away
(Wasting) Wasting, wasting away
All of his morals, theology
Have been left to decay
(Left to) Left to decay
Where is your meat?
Where is your fruit, where is your bread
Have you eaten today?
(Have you) Have you eaten today?
You and your mother would say
Pay them no heed, they don’t know what they say
They don’t know what they say
So get your bible and read
The passages written for thee
So rumors don’t set in as truth
So your neighbor’s lies don’t get to you
And you and your mom shouldn’t cry
For dad will be home in due time
He has only left to provide
A meal and a roof to stay dry

(traducción)

Tú y mamá llorarían cuando papá se fuera.
Vendo sus relojes y cadenas
Se iría por un tiempo
Semanas a la vez
Todos los vecinos empezaron a decir
Tú y tu madre no deberían estar en desacuerdo en que se está consumiendo.
(Desperdiciando) Desperdiciando, desperdiciando
Toda su moral, teología
Han sido dejados para decaer
(Izquierda a) Izquierda a decaer
¿Dónde está tu carne?
¿Dónde está tu fruto, dónde está tu pan?
¿Has comido hoy?
(Has) ¿Has comido hoy?
Tú y tu madre dirían
No les hagas caso, no saben lo que dicen
no saben lo que dicen
Entonces tu padre vendría a casa.
Todas tus dudas, preguntas y preocupaciones desaparecieron
La casa al otro lado de la calle
Los rumores y mentiras estaban cerca
Tú y tu madre no deberían estar en desacuerdo en que se está consumiendo.
(Desperdiciando) Desperdiciando, desperdiciando
Toda su moral, teología
Han sido dejados para decaer
(Izquierda a) Izquierda a decaer
¿Dónde está tu carne?
¿Dónde está tu fruto, dónde está tu pan?
¿Has comido hoy?
(Has) ¿Has comido hoy?
Tú y tu madre dirían
No les hagas caso, no saben lo que dicen
no saben lo que dicen
Así que toma tu biblia y lee
Los pasajes escritos para ti
Así que los rumores no se establecen como verdad
Para que las mentiras de tu vecino no te alcancen
Y tú y tu mamá no deberían llorar
Porque papá estará en casa a su debido tiempo
Solo le queda dar
Una comida y un techo para mantenerse seco