Traducción de la letra de la canción Gimme Action - The Last Gang

Gimme Action (original)

Powder keg they have spawned
Lit a fuse under the new dawn
Voices turn into force
Riding high among the obtuse
The world is dying to evolve
From the old agendas of hate and fear
Sick inside
Banality of evil has thinned its welcomed ride
Gimme action, pregnant with the dissent brawn
Solitude, sure footed steadfast to unrest
Gimme action, gimme action
Solitude, sure footed steadfast to unrest
Civil reaction, calling all hands
Breaking point has passed
Humanist faction abolishing autocrats
A petrifaction, we are bred of what they’ve sown from decades
Pressed into hardened resolutes
Now the world is dying to evolve
From the old agendas of hate and fear
Sick inside
Banality of evil has thinned it’s welcomed ride
Gimme action, pregnant with the dissent brawn
Solitude, sure footed steadfast to unrest
Gimme action, gimme action
Solitude, sure footed steadfast to unrest
Substituting the bleak dividing monologue
With commonality up against a demagogue
Thread in hand, a pursuit of equitability
I can’t, I can’t
Over and over your modern story changes dialogue
Public execution in a camouflage
Never again, never give in we say
I can’t, I can’t
Push and protest
Depose the fascists
Eradicating bigotry
Uprooting systematic seeds
Domestic unrest spreading fire fast
Ticking time bomb they’ve cultivate and manifest
Gimme action
Meta klaxon
A unifaction
Gimme gimme action
Gimme action, pregnant with the dissent brawn
Solitude, sure footed steadfast to unrest
Gimme action, gimme action
Solitude, sure footed steadfast to unrest

Gimme Action (traducción)

Barril de pólvora que han engendrado
Encendió un fusible bajo el nuevo amanecer
Las voces cobran fuerza
Cabalgando alto entre los obtusos
El mundo se muere por evolucionar
De las viejas agendas de odio y miedo
enfermo por dentro
La banalidad del mal ha reducido su paseo bienvenido
Dame acción, embarazada con la fuerza disidente
Soledad, paso seguro, firme ante el descontento
Dame acción, dame acción
Soledad, paso seguro, firme ante el descontento
Reacción civil, llamando a todas las manos
El punto de ruptura ha pasado
Facción humanista aboliendo autócratas
Una petrificación, somos criados de lo que han sembrado durante décadas
Presionado en resoluciones endurecidas
Ahora el mundo se muere por evolucionar
De las viejas agendas de odio y miedo
enfermo por dentro
La banalidad del mal ha disminuido, es un paseo bienvenido
Dame acción, embarazada con la fuerza disidente
Soledad, paso seguro, firme ante el descontento
Dame acción, dame acción
Soledad, paso seguro, firme ante el descontento
Sustituyendo el sombrío monólogo divisorio
Con lo común contra un demagogo
Hilo en mano, en busca de la equidad
no puedo, no puedo
Una y otra vez tu historia moderna cambia el diálogo.
Ejecución pública en un camuflaje
Nunca más, nunca te rindas, decimos
no puedo, no puedo
Empuje y protesta
Deponer a los fascistas
Erradicando el fanatismo
Arrancando semillas sistemáticas
Los disturbios domésticos propagan el fuego rápidamente
Bomba de relojería que han cultivado y manifestado
dame acción
Meta claxon
una unifacción
dame dame acción
Dame acción, embarazada con la fuerza disidente
Soledad, paso seguro, firme ante el descontento
Dame acción, dame acción
Soledad, paso seguro, firme ante el descontento