Traducción de la letra de la canción The Ballad of the Last Knife Fighter - The Last Knife Fighter

The Ballad of the Last Knife Fighter (original)

Well I drink Tennessee whiskey, I smoke Alaskan weed
I’m The Last Knife Fighter, I’m a living dying breed
I shot a man in Reno, 'cause Johnny said I could
I hopped a train to LA, got in a fight in Hollywood
I said «Hey, I’ll knife you down someday.»
Well I ain’t too high on feelings, I don’t comfort noone
Yeah the bottle is my god now and the glass his only son
Well I walk here in the morning, and I’m banned here late at night
But I’m stuck here either way son until my Last Knife Fight
I said oohh, I keep my ???
And I say hey, I’ll knife you down someday
So, I keep my bowie on me and my boots by the door
I keep looking over my shoulder, I don’t sleep good anymore
If you see m coming, you best step aside
Toughr men didn’t and tougher men just died
I said ooooh, I keep my ???
And I say hey, I’ll knife you down someday

The Ballad of the Last Knife Fighter (traducción)

Bueno, bebo whisky de Tennessee, fumo hierba de Alaska
Soy The Last Knife Fighter, soy una raza moribunda viva
Le disparé a un hombre en Reno, porque Johnny dijo que podía
Me subí a un tren a Los Ángeles, me peleé en Hollywood
Dije: «Oye, algún día te apuñalaré».
Bueno, no estoy demasiado drogado con los sentimientos, no consuelo a nadie
Sí, la botella es mi dios ahora y el vaso es su único hijo
Bueno, camino aquí por la mañana, y estoy prohibido aquí tarde en la noche
Pero estoy atrapado aquí de cualquier manera, hijo, hasta mi última pelea con cuchillos.
Dije oohh, me quedo con mi ???
Y digo hey, algún día te apuñalaré
Entonces, mantengo mi Bowie sobre mí y mis botas junto a la puerta.
Sigo mirando por encima del hombro, ya no duermo bien
Si me ves venir, será mejor que te hagas a un lado.
Los hombres más duros no lo hicieron y los hombres más duros simplemente murieron
Dije ooooh, me quedo con mi ???
Y digo hey, algún día te apuñalaré