| Half a Devil (original) | Half a Devil (traducción) |
|---|---|
| Got a little something new | Tengo algo nuevo |
| brought a little taste for you | trajo un pequeño gusto por ti |
| now i heard you said you’re through what do you wanna do? | ahora escuché que dijiste que has terminado, ¿qué quieres hacer? |
| what i want i can’t say | lo que quiero no puedo decir |
| i got this re and it’s evil all the way keeps on chippin' off my days | tengo este re y es malvado todo el tiempo sigue saltando mis días |
| with your beautiful a haze | con tu hermosa neblina |
| devil’s on my mind | el diablo está en mi mente |
| let me be your friend | déjame ser tu amigo |
| i won’t let you die | no te dejare morir |
| till the very end | hasta el final |
| trust me i won’t go away | créeme, no me iré |
| i want you! | ¡te deseo! |
| i lived a thousand years in a second, went to the moon and back in just a whim | viví mil años en un segundo, fui a la luna y volví en un capricho |
| seen the things that others only dream of learned to open my eyes to wonderful | He visto las cosas con las que otros solo sueñan. Aprendí a abrir mis ojos a cosas maravillosas. |
| things | cosas |
| not less than anything i ever wanted not less than anything i ever feared full | no menos que cualquier cosa que haya querido no menos que cualquier cosa que haya temido |
| guns blazing at the hornets nest hoping the fire will disappear | pistolas disparando al nido de avispas con la esperanza de que el fuego desaparezca |
| devil’s on my mind | el diablo está en mi mente |
| let me be your friend | déjame ser tu amigo |
| i won’t let you you fly | no te dejare volar |
| to the promised land | a la tierra prometida |
| trust me i won’t go away | créeme, no me iré |
| i want you! | ¡te deseo! |
