Traducción de la letra de la canción Kissin' Kate - The Legendary

Kissin' Kate (original)

I hear the train is’a comin' ‘round the bend real early tonight
Smokin holes of bullets and the blood is coming to sight
the shadow of crimson lips tells the story alright
shoots from the hip, kiss on the lips
cutting a firey line into the night
shoots from the hip, kiss on the lips
fear of her beauty is parting is parting the skies
riding alone through the night
I hear her love got killed and her fury was born in dismay
her pistol is fast and her knife can end any day
and she takes what she wants puts her lips to the skin of the dead
to the dead — kiss me while you can — while you can
shoots from the hip, kiss on the lips
fear of her beauty is parting is parting the skies
riding alone through the night
shoots from the hip, kiss on the lips
cutting a firey line into the night
shoots from the hip, kiss on the lips
fear of her beauty is parting is parting the skies
riding alone through the night

(traducción)

Escuché que el tren viene muy temprano esta noche
Agujeros humeantes de balas y la sangre está saliendo a la vista
la sombra de los labios carmesí cuenta bien la historia
dispara desde la cadera, beso en los labios
cortando una línea de fuego en la noche
dispara desde la cadera, beso en los labios
el miedo a su belleza es partir es separar los cielos
Cabalgando solo a través de la noche
Escuché que mataron a su amor y su furia nació en la consternación
su pistola es rapida y su cuchillo puede acabar cualquier dia
y ella toma lo que quiere pone sus labios en la piel del muerto
a los muertos, bésame mientras puedas, mientras puedas
dispara desde la cadera, beso en los labios
el miedo a su belleza es partir es separar los cielos
Cabalgando solo a través de la noche
dispara desde la cadera, beso en los labios
cortando una línea de fuego en la noche
dispara desde la cadera, beso en los labios
el miedo a su belleza es partir es separar los cielos
Cabalgando solo a través de la noche