Traducción de la letra de la canción Коктейль - The Limba, HIRO, Qontrast

Коктейль (original)

Я просто не хочу
Чтобы ты мне показала
Что я был тебе не в счет
Твои, мои глаза
Уже не понимали
Как мне прятать это все
Я просто не хочу
Чтобы ты мне показала
Что я был тебе не в счет
Твои, мои глаза
Уже не понимали
Как мне прятать это все
Ты незаметна как тень, не замедленный день
Ты ядовитый коктейль, ядовитый, ядовитый
Твой самый важный момент, в твоих глазах это флейм
Ты ядовитый коктейль, ядовитый, ядовитый
Помо-помоги мне, моя девочка и зая
Помо-помоги мне, залечи ты мои раны
Помо-помоги мне, выйти из тебя иная
Просто помоги мне, помоги мне
Я просто не хочу
Чтобы ты мне показала
Что я был тебе не в счет
Твои, мои глаза
Уже не понимали
Как мне прятать это все
Я просто не хочу
Чтобы ты мне показала
Что я был тебе не в счет
Твои, мои глаза
Уже не понимали
Как мне прятать это все
Этот негатив двухсторонний
В тишину превратится обреченный
Не хочется ей верить в действительность
В глотку льет водку не закрывая нос
Все что я мог предложить ей тост:
Желаю тебе счастья!
Или лучше пей что-нибудь послабее
Например, хоть пиво, вино.
И крути кино
Старая романтика "Бар Дикий Койот"
Манипулятивное свое что-то поешь
А я колючий как еж!
Страдания не прекратятся
Если мы не перестанем общаться
Даже вотсап нам был как лекарство
На которое мы уже подсели!
И в итоге окажемся в постели!
Сколько раз мы потели в последний!
Ведь ты хуже ведьмы становишься
Когда лицезреешь петтинг
С этими левыми девками
И между нами все опять наперекосяк, да!
Бери косяк!
Место встречи изменить нельзя!
Я просто не хочу
Чтобы ты мне показала
Что я был тебе не в счет
Твои, мои глаза
Уже не понимали
Как мне прятать это все
Я просто не хочу
Чтобы ты мне показала
Что я был тебе не в счет
Твои, мои глаза
Уже не понимали
Как мне прятать это все

Коктейль (traducción)

Simplemente no quiero
Para que me muestres
Que yo no contaba para ti
tuyos mis ojos
ya no entendi
¿Cómo puedo ocultarlo todo?
Simplemente no quiero
Para que me muestres
Que yo no contaba para ti
tuyos mis ojos
ya no entendi
¿Cómo puedo ocultarlo todo?
Eres invisible como una sombra, no un día lento
Eres un cóctel venenoso, venenoso, venenoso
Tu momento más importante, en tus ojos es una llama
Eres un cóctel venenoso, venenoso, venenoso
Ayúdame, ayúdame, mi niña y mi conejito
Ayúdame, ayúdame a sanar mis heridas
Ayúdame, ayúdame, sal de ti diferente
Solo ayúdame, ayúdame
Simplemente no quiero
Para que me muestres
Que yo no contaba para ti
tuyos mis ojos
ya no entendi
¿Cómo puedo ocultarlo todo?
Simplemente no quiero
Para que me muestres
Que yo no contaba para ti
tuyos mis ojos
ya no entendi
¿Cómo puedo ocultarlo todo?
Este negativo es de doble cara.
Los condenados se convertirán en silencio
Ella no quiere creer en la realidad.
Verter vodka en la garganta sin cerrar la nariz
Todo lo que pude ofrecerle fue un brindis:
¡Deseo tu felicidad!
O mejor bebe algo más suave
Por ejemplo, aunque cerveza, vino.
Y girar la película
Viejo romance "Wild Coyote Bar"
Manipulador de algo para comer
¡Y yo soy espinoso como un erizo!
El sufrimiento no se detendrá
Si no dejamos de hablar
Hasta whatsapp fue como medicina para nosotros
¡Al que ya somos adictos!
¡Y terminamos en la cama!
¡Cuántas veces hemos sudado por última vez!
Después de todo, te vuelves peor que una bruja.
Cuando ves caricias
Con estas chicas dejadas
Y entre nosotros todo se vuelve a enredar, ¡sí!
¡Consigue un porro!
¡El lugar de encuentro no se puede cambiar!
Simplemente no quiero
Para que me muestres
Que yo no contaba para ti
tuyos mis ojos
ya no entendi
¿Cómo puedo ocultarlo todo?
Simplemente no quiero
Para que me muestres
Que yo no contaba para ti
tuyos mis ojos
ya no entendi
¿Cómo puedo ocultarlo todo?