Traducción de la letra de la canción It's Not You, It's Me - The Little Willies

It's Not You, It's Me (original)

There’s always a reminder, a brief affair
And she put it behind her like I was never there
I made for light conversation and nothing more
But her lack of education was harder to ignore
Silence shatters every single word I’ve said to you
I keep trying to think of every single
Way we can manage to collide
I took her to destinations to change it up
But after several locations I said I’d seen enough
It’s not you it’s me, it’s not you it’s me, it’s not you it’s me
Let’s make this less complicated than it needs to be
Silence shatters every single word I’ve said to you
I keep trying to think of every single
Way we can manage to collide
Way we can manage to collide
Silence shatters everything I’ve said to you
I keep trying to think of every single
Way we can manage to collide

(traducción)

Siempre hay un recordatorio, un breve asunto
Y ella lo puso detrás de ella como si nunca hubiera estado allí
Hice una conversación ligera y nada más.
Pero su falta de educación era más difícil de ignorar.
El silencio rompe cada palabra que te he dicho
Sigo tratando de pensar en cada uno
Forma en que podemos manejar colisionar
La llevé a destinos para cambiarlo
Pero después de varios lugares dije que había visto suficiente
No eres tú, soy yo, no eres tú, soy yo, no eres tú, soy yo.
Hagamos esto menos complicado de lo que debe ser
El silencio rompe cada palabra que te he dicho
Sigo tratando de pensar en cada uno
Forma en que podemos manejar colisionar
Forma en que podemos manejar colisionar
El silencio destroza todo lo que te he dicho
Sigo tratando de pensar en cada uno
Forma en que podemos manejar colisionar