Traducción de la letra de la canción Lover Is Childlike - The Low Anthem

Lover Is Childlike (original)

Meet me down by the whale watch
Meet me down by the sea
Meet me down in Coney Island
We’ll go out on the sea
So don’t ask me no questions
'Cause I don’t cry no wolf
By the ruins of the Ferris wheel
See your doubt in the surf
You might think she’s Christ-like
But my lover is childlike
See the fish swimming upstream
Back to the hills
Want no part in the whale watch
If you couldn’t tell
My lover ain’t Christ-like
But my lover is childlike
She don’t care for country
In her tatters and rags
As the band plays the anthem
She whispers, «God hates flags»

(traducción)

Encuéntrame junto al avistamiento de ballenas
Encuéntrame junto al mar
Encuéntrame en Coney Island
saldremos al mar
Así que no me hagas preguntas
Porque no lloro ningún lobo
Por las ruinas de la rueda de la fortuna
Ve tu duda en el surf
Podrías pensar que ella es como Cristo
Pero mi amante es infantil
Ver los peces nadando contra la corriente
De vuelta a las colinas
No quiero parte en el avistamiento de ballenas
Si no pudieras decir
Mi amante no es como Cristo
Pero mi amante es infantil
A ella no le importa el país.
En sus andrajos y harapos
Mientras la banda toca el himno
Ella susurra: «Dios odia las banderas»