Traducción de la letra de la canción Maybe None - The Lust

Maybe None (original)

What are you longing for?
What makes you tick?
And keeps from being a puppet,
To have a narrow squeak?
The sun will rise above your head,
Shining you a kick.
A funny colored human wall
Your face is just a brick.
Keep it simple, — I’ll come back to you.
Renewal is my name.
Drinking hard this night
I reascend and rearrange myself.
Just one look around, —
And day like this starts another game.
The winner is unknown,
Maybe none.
It’s always all the same — like looking at the screen.
Like watching harmful creatures your eye would never see.
Don’t lie to me that pride seemed ever more than love.
My tender plastic soul will fly so far above.
The shining light born at rainy gloomy dawn
Will tell you how much I’m waiting for your turn.
The dream has already burnt, don’t wait it’ll rise again.
Just give my heart a chance to see the dusk till end.

Maybe None (traducción)

¿Qué estás deseando?
¿Lo que le hace la señal?
y deja de ser un títere,
¿Tener un chirrido estrecho?
El sol saldrá sobre tu cabeza,
Brillándote una patada.
Una pared humana de colores divertidos
Tu cara es solo un ladrillo.
Manténgalo simple, volveré a usted.
Renovación es mi nombre.
Bebiendo fuerte esta noche
Vuelvo a ascender y me reorganizo.
Solo una mirada alrededor, -
Y día como este comienza otro juego.
El ganador es desconocido,
Tal vez ninguno.
Siempre es lo mismo, como mirar la pantalla.
Como observar criaturas dañinas que tu ojo nunca vería.
No me mientas que el orgullo parecía siempre más que el amor.
Mi tierna alma de plástico volará tan alto.
La luz brillante nacida en el amanecer lluvioso y sombrío
Te diré cuánto estoy esperando tu turno.
El sueño ya se quemó, no esperes que se levantará de nuevo.
Solo dale a mi corazón la oportunidad de ver el anochecer hasta el final.