Traducción de la letra de la canción Open up Your Heart - The McGuire Sisters

Open up Your Heart (original)

My mother told me something that everyone should know
It’s all about the devil and I learned to hate him so She said he causes trouble when you let him in the room
He will never ever leave you if your heart is filled with bloom."
So let the sunhine in, face it with a grin
Smilers never lose and frowners never wins
So let the sunhine in, patient with a grin
Open up your heart and let the sunshine in.
--- Instrumental ---
When you are unhappy the devil wears a grin
But aw, he starts to running when the rain comes pouring in I know he’ll be unhappy 'cause I’ll never wear a frown
Maybe if we keep on smiling he’ll get tired of hanging round.
So let the sunhine in, face it with a grin
Smilers never lose and frowners never wins
So let the sunhine in, patient with a grin
Open up your heart and let the sunshine in.
--- Instrumental ---
If I forget to say my prayers the devil jumps with plea
But all he feels so awful when he sees me on my knees
So if you’re full of trouble and you never seem to win
Just open up your heart and let the sunshine in.
So let the sunhine in, face it with a grin
Smilers never lose and frowners never wins
So let the sunhine in, patient with a grin
Open up your heart and let the sunshine in…

Open up Your Heart (traducción)

Mi madre me dijo algo que todos deberían saber
Se trata del diablo y aprendí a odiarlo, así que ella dijo que causa problemas cuando lo dejas entrar en la habitación.
Él nunca te dejará si tu corazón está lleno de flores".
Así que deja entrar la luz del sol, enfréntalo con una sonrisa
Los que sonríen nunca pierden y los que fruncen el ceño nunca ganan
Así que deja entrar la luz del sol, paciente con una sonrisa
Abre tu corazón y deja que entre la luz del sol.
--- Instrumentales ---
Cuando no eres feliz, el diablo usa una sonrisa.
Pero ay, él comienza a correr cuando la lluvia cae a cántaros. Sé que no estará feliz porque nunca frunciré el ceño.
Tal vez si seguimos sonriendo se cansará de dar vueltas.
Así que deja entrar la luz del sol, enfréntalo con una sonrisa
Los que sonríen nunca pierden y los que fruncen el ceño nunca ganan
Así que deja entrar la luz del sol, paciente con una sonrisa
Abre tu corazón y deja que entre la luz del sol.
--- Instrumentales ---
Si me olvido de decir mis oraciones, el diablo salta con súplica
Pero todo lo que siente es tan horrible cuando me ve de rodillas
Así que si estás lleno de problemas y nunca pareces ganar
Solo abre tu corazón y deja que entre la luz del sol.
Así que deja entrar la luz del sol, enfréntalo con una sonrisa
Los que sonríen nunca pierden y los que fruncen el ceño nunca ganan
Así que deja entrar la luz del sol, paciente con una sonrisa
Abre tu corazón y deja que entre la luz del sol...