Traducción de la letra de la canción Solitary Confinement - The Members

Solitary Confinement (original)

You are livin' in the suburbs
And you have problems with your parents
So you move on up to London town
Where you think everything’s happening, going down
Living in a bedsit
Travelling on a tube train
Working all day long
And you know no-one, so you don’t go out
And you eat out of tins and you watch television
Solitary Confinement
I have got a good job
And I am working in the city
Get the tube train at 8 o’clock and 5
And I really don’t know if I’m feeling dead or alive
Living in a bedsit
Travelling on a tube train
Working all the day long
And you know no-one, so you don’t go out
And you eat out of tins and you watch television
Solitary Confinement
Well I used to live in Camberley and, I thought, if I moved up to London life
would be very exciting for me, you know, because I’d go out at night and meet
girls and things, but nothing ever really happens round my neck of the woods
except this rather nice girl who lives across the way from me…
I tell you, I got it sussed
She’s got a 40 inch bust
And she’s just (just, just)
Living in a bedsit
Travelling on a tube train
Working all day long
And you know no-one, so you don’t go out
And you eat out of tins and you watch television
Solitary Confinement
You’re so lonely
Solitary Confinement
You’re so lonely
Solitary Confinement
The Members are going to tell what it’s like to be
On your own, by yourself
On your own, by yourself
On your own, by yourself
On your own, by yourself
By yourself, by yourself
By yourself, by yourself
By yourself, by yourself
By yourself, by yourself
Buy yourself this record…
And it’s lonely for you
And it’s lonely for me
And it’s lonely for all of us
Can’t you see?
Living in a bedsit
Travelling on a tube train
Working all day long
And you know no-one, so you don’t go out
And you eat out of tins and you watch television
Solitary Confinement
You’re so lonely
Solitary Confinement
You’re so lonely
Solitary Confinement
You’re so lonely

Solitary Confinement (traducción)

Estás viviendo en los suburbios
Y tienes problemas con tus padres.
Así que te mudas a la ciudad de Londres
Donde crees que todo está pasando, bajando
Vivir en un dormitorio
Viajar en un tren subterráneo
Trabajando todo el dia
Y no conoces a nadie, así que no sales
Y comes de latas y ves la televisión
Confinamiento solitario
tengo un buen trabajo
Y estoy trabajando en la ciudad
Tome el metro a las 8 en punto y a las 5
Y realmente no sé si me siento vivo o muerto
Vivir en un dormitorio
Viajar en un tren subterráneo
Trabajando todo el dia
Y no conoces a nadie, así que no sales
Y comes de latas y ves la televisión
Confinamiento solitario
Bueno, yo solía vivir en Camberley y, pensé, si me mudara a Londres, la vida
Sería muy emocionante para mí, ya sabes, porque saldría por la noche y me encontraría
chicas y cosas, pero nunca pasa nada realmente alrededor de mi cuello del bosque
excepto esta chica bastante simpática que vive enfrente de mí...
Te digo, lo tengo sussed
Ella tiene un busto de 40 pulgadas
Y ella es solo (solo, solo)
Vivir en un dormitorio
Viajar en un tren subterráneo
Trabajando todo el dia
Y no conoces a nadie, así que no sales
Y comes de latas y ves la televisión
Confinamiento solitario
estas tan solo
Confinamiento solitario
estas tan solo
Confinamiento solitario
Los integrantes van a contar lo que es estar
Por tu cuenta, por tu cuenta
Por tu cuenta, por tu cuenta
Por tu cuenta, por tu cuenta
Por tu cuenta, por tu cuenta
por ti mismo, por ti mismo
por ti mismo, por ti mismo
por ti mismo, por ti mismo
por ti mismo, por ti mismo
Cómprate este disco…
Y es solo para ti
Y es solo para mí
Y es solitario para todos nosotros
¿No puedes ver?
Vivir en un dormitorio
Viajar en un tren subterráneo
Trabajando todo el dia
Y no conoces a nadie, así que no sales
Y comes de latas y ves la televisión
Confinamiento solitario
estas tan solo
Confinamiento solitario
estas tan solo
Confinamiento solitario
estas tan solo