Traducción de la letra de la canción Working Girl - The Members

Working Girl (original)

See her laughing, talking as she’s walking to the factory
She don’t look that much
But I tell you, she’s a ticket to the easy life for me
If she works nine to five
Sure to keep my love alive
If she works nine to five
That’s okay with me
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
I walk up to her
Tell her how we must have been made for each other
And I’d take her home
Why, I’d even take her 'round for tea with my mother
Then she can go out to work and I’d
Lie around the house in the dirt and
She could go out to work
Bring her money home for me
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
(Working girl)
We got a love so pure
(Working girl)
She pays the rent
(Working girl)
Once in a lifetime chance in her
(Working girl)
Must be heaven-sent
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
We go out at night
She can buy all the drinks with the money she’s earned
I dazzle her with science
And grace her with all this truth and knowledge I’ve learned
Then we can come back to her place
I’d put on my «hate to borrow money» face
We get a cab to her place
She’d do alright by me
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl
Hey, I’m in love with the working girl

(traducción)

Mírala riendo, hablando mientras camina hacia la fábrica.
ella no se ve mucho
Pero te digo, ella es un boleto a la vida fácil para mí
Si ella trabaja de nueve a cinco
seguro de mantener vivo mi amor
Si ella trabaja de nueve a cinco
eso está bien conmigo
Oye, estoy enamorado de la chica trabajadora
Oye, estoy enamorado de la chica trabajadora
me acerco a ella
Dile cómo debemos haber sido hechos el uno para el otro
Y la llevaría a casa
Por qué, incluso la llevaría a tomar el té con mi madre
Entonces ella puede salir a trabajar y yo
Acuéstese alrededor de la casa en la tierra y
ella podría salir a trabajar
Trae su dinero a casa para mí
Oye, estoy enamorado de la chica trabajadora
Oye, estoy enamorado de la chica trabajadora
(Chica trabajadora)
Tenemos un amor tan puro
(Chica trabajadora)
ella paga el alquiler
(Chica trabajadora)
Oportunidad única en la vida en ella
(Chica trabajadora)
Debe ser enviado del cielo
Oye, estoy enamorado de la chica trabajadora
Oye, estoy enamorado de la chica trabajadora
salimos de noche
Ella puede comprar todas las bebidas con el dinero que ha ganado
la deslumbro con la ciencia
Y honrarla con toda esta verdad y conocimiento que he aprendido
Entonces podemos volver a su casa.
Pondría mi cara de «odio a pedir dinero prestado»
Conseguimos un taxi a su casa
Ella estaría bien conmigo
Oye, estoy enamorado de la chica trabajadora
Oye, estoy enamorado de la chica trabajadora
Oye, estoy enamorado de la chica trabajadora
Oye, estoy enamorado de la chica trabajadora
Oye, estoy enamorado de la chica trabajadora
Oye, estoy enamorado de la chica trabajadora
Oye, estoy enamorado de la chica trabajadora
Oye, estoy enamorado de la chica trabajadora