Traducción de la letra de la canción I Could Have Loved You - The Moments

I Could Have Loved You (original)

Hello little girl
Funny how the time hasn’t changed you at all
Gee, I’m glad you called
Your a memory so much more to me
Than that night long ago
And there’s something you should know
That I never told you baby
You were so right for me baby
Whoa-oh-oh-oh-oh-I
I could have loved you
You know-oh-oh-oh-oh-I
I could have loved you
Although my love’s been sleeping
And all my dreams were keeping
Until the day you’d call again
And I could say what I didn’t then
Whoa-oh-oh-oh-oh-I
I could have loved you
Hello little girl
Hey, what happened to that boy
You said you would wait
You had his picture by your bed
Oh, I understand
Sometimes what you plan
Just don’t work out like that
But what I really mean to say
You were right for me baby
Spend one more night with me baby
Whoa-oh-oh-oh-oh-I
I could have loved you
You know-oh-oh-oh-oh-I
I could have loved you
Although my love’s been sleeping
And all my dreams were keeping
Until the day you’d call again
And I could say what I didn’t then
Whoa-oh-oh-oh-oh-I
I could have loved you
You know-oh-oh-oh-oh-I
You know I could have loved you
I know it ain’t no accident
That Heaven sent just one more chance
For you and me, for you and me
Whoa-oh-oh-oh-oh-I
I’m gonna love you
You know-oh-oh-oh-oh-I
I’m gonna love you
Although my love’s been sleeping
And all my dreams were keeping
Until the day you’d call again
And I could say what I didn’t then
Whoa-oh-oh-oh-oh-I
I’m gonna love you
You know-oh-oh-oh-oh-I
I’m gonna love you
I know it ain’t no accident
That Heaven sent just one more chance
For you and me, for you and me
Whoa-oh-oh-oh-oh-I
I’m gonna love you
You know-oh-oh-oh-oh-I

(traducción)

Hola pequeña niña
Es curioso cómo el tiempo no te ha cambiado en absoluto
Caramba, me alegro de que hayas llamado
Tu recuerdo es mucho más para mí
Que esa noche hace mucho tiempo
Y hay algo que debes saber
Que nunca te dije bebe
Eras tan adecuado para mí bebé
Whoa-oh-oh-oh-oh-yo
podría haberte amado
Tu sabes-oh-oh-oh-oh-yo
podría haberte amado
Aunque mi amor ha estado durmiendo
Y todos mis sueños se mantuvieron
Hasta el día en que llamarías de nuevo
Y pude decir lo que no dije entonces
Whoa-oh-oh-oh-oh-yo
podría haberte amado
Hola pequeña niña
Oye, ¿qué le pasó a ese chico?
Dijiste que esperarías
Tenías su foto junto a tu cama
Oh, entiendo
A veces lo que planeas
Simplemente no funcione así
Pero lo que realmente quiero decir
Eras adecuado para mí bebé
Pasa una noche más conmigo bebé
Whoa-oh-oh-oh-oh-yo
podría haberte amado
Tu sabes-oh-oh-oh-oh-yo
podría haberte amado
Aunque mi amor ha estado durmiendo
Y todos mis sueños se mantuvieron
Hasta el día en que llamarías de nuevo
Y pude decir lo que no dije entonces
Whoa-oh-oh-oh-oh-yo
podría haberte amado
Tu sabes-oh-oh-oh-oh-yo
Sabes que podría haberte amado
Sé que no es un accidente
Que el cielo envió solo una oportunidad más
para ti y para mi, para ti y para mi
Whoa-oh-oh-oh-oh-yo
Te voy a amar
Tu sabes-oh-oh-oh-oh-yo
Te voy a amar
Aunque mi amor ha estado durmiendo
Y todos mis sueños se mantuvieron
Hasta el día en que llamarías de nuevo
Y pude decir lo que no dije entonces
Whoa-oh-oh-oh-oh-yo
Te voy a amar
Tu sabes-oh-oh-oh-oh-yo
Te voy a amar
Sé que no es un accidente
Que el cielo envió solo una oportunidad más
para ti y para mi, para ti y para mi
Whoa-oh-oh-oh-oh-yo
Te voy a amar
Tu sabes-oh-oh-oh-oh-yo