Traducción de la letra de la canción Content Was Always My Favorite Colour - The Most Serene Republic

Content Was Always My Favorite Colour (original)

My world is firmly compressed
Into the pocket of your front breast
We pass over cities and towns
Collapsed in hopes that people find amusement
Amongst the depressed, what you say, goes
And your site beats everyone else’s
And we all know we’ve already won
Once in awhile
While looking on the lamp post
While they dance alone
(They pivot and sway in the street)
(the light sure shed by our road flare)
(Another layered line is going on with these two lines)
Watching the ground move quick and fast
The car is stopped and I’m out of gas, must be my fault
Whatever you say is correct by me
'Cause all I wanna save is a cat in a tree
I can’t get it down, I can’t get it down
I can’t get it down, the doubt breaks inside me
As the light beat down from the giant’s pockets onto the ground
You’re a taker of vanities, a stealer of games
Now show me a night where us both can be safe
You’re what I want

(traducción)

Mi mundo está firmemente comprimido
En el bolsillo de tu pecho delantero
Pasamos sobre ciudades y pueblos
Se derrumbó con la esperanza de que la gente encuentre diversión
Entre los deprimidos, lo que dices, va
Y su sitio supera al de todos los demás
Y todos sabemos que ya hemos ganado
De vez en cuando
Mientras miraba el poste de luz
Mientras bailan solos
(Giran y se balancean en la calle)
(la luz que arroja nuestra bengala en la carretera)
(Otra línea en capas continúa con estas dos líneas)
Ver el suelo moverse rápido y rápido
El auto está parado y me quedé sin gasolina, debe ser mi culpa
Lo que digas es correcto para mi
Porque todo lo que quiero salvar es un gato en un árbol
No puedo bajarlo, no puedo bajarlo
No puedo bajarlo, la duda se rompe dentro de mí
Mientras la luz caía desde los bolsillos del gigante hacia el suelo
Eres un tomador de vanidades, un ladrón de juegos
Ahora muéstrame una noche donde ambos podamos estar a salvo
eres lo que quiero